تخطي إلى المحتوى الرئيسي

توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 443

مساهمون:

ص٤٤٣
ب : يا تأكيد مسنداليه به منظور دفع توهّم مجاز مىباشد . ج : يا براى دفع توهم سهو اشتباه است . د : يا براى دفع توهّم عدم شمول مىباشد . شارح گويد : مقصود از [ تجوز ] تكلّم بمجاز است و مثال تأكيد مسنداليه به اين منظور مانند آن‌كه گفته شود : قطع اللص الامير ( امير دست دزد را قطع نمود ) يا قطع اللص الامير نفسه يا عينه ( امير خودش دست دزد را بريد ) . چه آنكه تأكيد در ايندو مثال به اين منظور استكه توهّم نشود اسناد قطع يد به امير مجاز بوده و برخى از غلامان وى مباشر آن بوده‌اند . سپس در ذيل [ او لدفع السّهو ] مىنويسد : مانند جائنى زيد زيد چه آنكه تأكيد در اينمثال براى آن است كه توهّم نشود جائى غير زيد است و زيد را سهوا آورده‌اند . و بعدا در دنبال [ او لدفع توهم عدم الشّمول ] مىگويد : مانند : جائنى القوم كلّهم او اجمعون چه آنكه تأكيد مسنداليه در اينمثال براى آنست كه توهّم نشود برخى از قوم آمده و بعضى نيامده‌اند منتهى متكلّم اعتناء به دسته دوّم نكرده يا احيانا فعل واقع از دسته اوّل را بمنزله واقع از تمام قوم قرار داده و مجئى را به تمام قوم نسبت داده است بنابراينكه جملگى ايشان بمنزله شخص واحدى هستند چنانچه مىگوئى : بنو فلان قتلوا زيدا در حالى كه وى را يكنفر از ايشان فقط به قتل رسانده و حاصل كلام آنكه براى دفع چنين توهّمى مسنداليه را تأكيد