تتمّه كلام در مبحث بدل
گاهى جمله را از جمله بدل مىآورند مانند آنچه در فرموده حقتعالى آمده :
امدّكم بما تعلمون ، امدّكم بانعام و بنين .
( به آنچه خود مىداند به شما قوّت بخشيد ، مدد بخشيد بواسطه خلق چهارپايان و فرزندان براى شما ) .
و گاهى جمله را از مفرد بدل مىآورند مانند آنچه در قول فرزدق يعنى همام بن غالب آمده :
الى اللّه اشكو بالمدينة حاجة * و بالشّام اخرى كيف يلتقيان
يعنى : بسوى خدا شكايت مىبرم در مدينه حاجتى را و به شهر شام حاجتى ديگر را كه چگونه ايندو حاجت به هم ميرسند .
شاهد در بدل آمدن جمله « كيف يلتقيان » است از « حاجت » و « اخرى » كه هردو مفرد مىباشند .
قوله : نجحه : كلمه « نجح » بضمّ ميم و سكون جيم يعنى پيروزى .
قوله : امدّكم بما تعلمون الخ : آيه ( 132 ) از سورهء شعراء .
متن : « 573 »
و للمنادى النّاء أو كالنّاء يا * و أى و اكذا أيا ثمّ هيا
تجزيه و تركيب
واو : استينافيّه .
لام : حرف جرّ .
منادى : مجرور بلام ، متعلّق به استقرّ ، خبر مقدّم ، موصوف .
النّائى : صفت براى « منادى » .
او : عاطفه .
كالناء : جارّ و مجرور ، متعلّق به « استقرّ » ، معطوف به « النائى » .
ياء : مبتداء مؤخّر .