تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ لغات نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 393

مساهمون:

ص٣٩٣

تَصَفَّحْتَ

: به دقّت ملاحظه كردى ، دقيقا بررسى كردى . مص . تصفّح ر . ص ف ح - تصفحت ، فعل ماضى مفرد مذكّر حاضر از باب تفعّل است . در اينجا به وسيلهء ظرف زمان مستقبل ( اذا ) معنى مستقبل ( به دقت ملاحظه كنى ) يافته است . و اذا تصفحت شعرة . خ 164 ص 534 س 1

لا تَصْلُحُ

: سزاوار نيست ، شايسته نيست . ر . ص ل ح - لا تصلح ، فعل مضارع منفى مفرد مؤنّث است . ولى در اينجا معنى جمع ( سزاوار نيستند ) دارد . و لا تصلح الولاة من غيرهم . خ 144 ص 437 س 12 لا تصلح على سواهم . خ 144 ص 437 س 11

لا تُصْلِحْ

: نيكو نكن ، نياراى ، به صلاح در نياور . مص . اصلاح ر . ص ل ح - لا تصلح ، فعل نهى مفرد مذكر حاضر از باب افعال است . و لا تصلح دنياك بمحق دينك . ن 43 ص 961 س 8

تَصْلِيَة

: به آتش در انداختن و به آتش در آوردن و مقيم گردانيدن در آن . ر . ص ل ى - تصلية ، مصدر باب تفعيل است . و تصلية الجحيم . خ 82 ص 196 س 9

تَصْنَعُ

: مىكنى . ر . ص ن ع - تصنع ، فعل مضارع مفرد مذكر حاضر ثلاثى مجرّد است ولى به واسطهء ( كنت ) معنى ماضى استمرارى مىدهد . ما كنت تصنع بسعة هذه الدار . خ 200 ص 662 س 4

تَصَنُّع

: خودآرايى كردن ، ظاهر سازى كردن . ر . ص ن ع - تصنّع ، مصدر باب تفعّل است . لفراسات الولاة بتصنعهم . ن 53 ص 1015 س 10

تُصَوِّر

: بپندارد ، بينگارد . مص . تصوير ر . ص و ر - تصور ، فعل مضارع مفرد مؤنث غايب از باب تفعيل است . فتصوره و لا تدركه . خ 228 ص 745 س 4

تَصُولُ

: حمله مىكنى . ر . ص و ل
فرهنگ لغات نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 393 | كريم زمانى جعفرى