بْنَ اْلأَئِمَّةِ الْحُجَجِ الْمَعْصُوْمينَ ، وَالْإمامِ عَلَى الْخَلْقِ
فرزند امامان و حجّتهاى معصوم و پيشواى بر خلق
اجْمَعينَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلاىَ سَلامَ مُخْلِصٍ لَكَ فى
همگى ، سلام بر تو اى مولاى من سلام مخلصانهء من
الْوِلايَةِ ، اشْهَدُ انَّكَ الْإِمامُ الْمَهْدِّىُ قَوْلًا وَفِعْلًا ، وَانْتَ
در ولايت و متابعتت بر تو ، گواهى دهم كه توئى امام راه يافته در گفتار و در كردار و توئى
الّذى تَمْلَاءُ الْارْضَ قِسْطاً وَعَدْلًا بَعْدَما مُلِئَتْ ظُلْماً
آنكه پركنى زمين را از عدل و داد ، پس از آنكه پر شده باشد از ستم
وَجَوْراً ، فَعَجَّلَ اللَّهُ فَرَجَكَ ، وَسَهَّلَ مَخْرَجَكَ ، وَقَرَّبَ
و بيدادگرى پس از خدا خواهم كه شتاب كند در فرج تو و راه ظهورت را آسان
زَمانَكَ ، وَكَثَّرَ انْصارِكَ وَاعْوانَكَ ، وَانْجَزَ لَكَ ما وَعَدَكَ
و زمان آن را نزديك گرداند و ياد و ياور ترا بسيار گرداند و آنچه به تو وعده داده وفا كند
فَهُوَ اصْدَقُ الْقائلينَ وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ
زيرا كه او راستگوترين گويندگان است كه فرموده : و ما خواستيم كه منّت نهيم بركسانى
اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمْ
كه در زمين ناتوان و ضعيف شمرده مىشدند و قرار دهيم ايشانرا پيشوايان و بگردانيم ايشانرا
الْوَارِثِينَ يا مَوْلاىَ يا صاحِبَ الزَّمانِ يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ ،
ارث بران اى مولاى من اى صاحب الزّمان اى فرزند رسول خدا حاجت من
حاجَتى ( كَذا وَكَذا ) .
اين و آن است .
ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — صفحة 184
مساهمون: مركز تحقيقات حج
ص١٨٤