ألْعُيُونُ مَصائِدُ الشَّيْطانِ « 1 » .
ديدهها دامها و تورهاى شيطان است .
ألْعَيْنُ رائِدُ الْفِتَنِ « 2 » .
چشم راهبرى به سوى فتنههاست .
ألْقَلْبُ مَصْحَفُ الْبَصَرِ « 3 » .
دل انسان جايگاه نقش ديدههاى اوست .
مَنْ غَضَّ طَرْفَهُ أراحَ قَلْبَهُ « 4 » .
آن كس كه ديده بپوشاند ، دلش را آسوده ساخته است .
مَنْ غَضَّ طَرْفَهُ قَلَّ أسَفُهُ وَأمِنَ تَلَفَهُ « 5 » .
هر كس ديده بپوشد ، تأسفش كم و از هلاكت در امان مىماند .
نِعْمَ صارِفُ الشَّهَواتِ غَضّ الْأبصارِ « 6 » .
ديده پوشى از حرام چه عامل نيكى ، براى برگرداندن انسان از افتادن در دام شهوت است .
هامش
( 1 ) - غرر الحكم : 260 ، حديث 5560 ؛ مستدرك الوسائل : 14 / 271 ، باب 81 ، حديث 16687 .
( 2 ) - غرر الحكم : 60 ، حديث 667 .
( 3 ) - نهج البلاغة : حكمت 409 ؛ بحار الأنوار : 68 / 328 ، باب 80 ، حديث 25 .
( 4 ) - غرر الحكم : 260 ، حديث 5555 ؛ مستدرك الوسائل : 14 / 271 ، باب 81 ، حديث 16687 .
( 5 ) - غرر الحكم : 260 ، حديث 5557 ؛ مستدرك الوسائل : 14 / 271 ، باب 81 ، حديث 16687 .
( 6 ) - غرر الحكم : 260 ، حديث 5556 .