صالِحاً تَرْضاهُ وَ أَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَ إِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ]
« 1 » .
گويد : پروردگارا ! به من الهام كن تا نعمتت را كه بر من و پدر و مادرم عطا كردهاى سپاس گزارم ، و كار شايستهاى كه آن را مىپسندى انجام دهم و ذريه و نسل مرا براى من صالح و شايسته گردان كه من به سوى تو بازگشتم و به يقين از تسليم شدگان [ به فرمانها و احكام ] توام .
[ وَ مَنْ شَكَرَ فَإِنَّما يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ ]
« 2 » .
و هر كس كه سپاس گزارى كند به سود خود سپاس گزارى مىكند و هر كس ناسپاسى ورزد [ زيانى به خدا نمىرساند ] ؛ زيرا پروردگارم بىنياز و كريم است .
[ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنا كَذلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ]
« 3 » .
[ اين ] نعمت و رحمتى از سوى ما بود ، اينگونه كسى را كه سپاس گزار است ، پاداش مىدهيم .
[ ما يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَ آمَنْتُمْ وَ كانَ اللَّهُ شاكِراً عَلِيماً ]
« 4 » .
اگر شما سپاسگزارِ [ نعمت هاىِ بىشمارِ حق ] باشيد و ايمان آوريد ، خدا را با عذاب شما چه كار ؟ خدا همواره پاداش دهنده و داناست .
[ وَ إِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَ لَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذابِي لَشَدِيدٌ ]
« 5 » .
هامش
( 1 ) - احقاف ( 46 ) : 15 .
( 2 ) - نمل ( 27 ) : 40 .
( 3 ) - قمر ( 54 ) : 35 .
( 4 ) - نساء ( 4 ) : 147 .
( 5 ) - ابراهيم ( 14 ) : 7 .