اينها [ كه سرگذشت اهل كتاب ، مژدهها ، بيمها و امور مربوط به آخرت است ] آيات خداست كه آن را به درستى و راستى بر تو مىخوانيم ؛ و خدا هيچ ستم و بيدادى بر جهانيان نمىخواهد .
مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ وَلكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ » « 1 »
داستان آنچه [ كافران ] در اين زندگى دنيا انفاق مىكنند ، مانند بادى آميخته با سرمايى سخت است كه [ به عنوان مجازات ] به كشتزار قومى كه بر خود ستم كردهاند برسد و آن را نابود كند ؛ و خدا به آنان ستم نكرده است ، ولى آنان به خويشتن ستم مىورزند .
وَ ما ظَلَمْناهُمْ وَلكِنْ ظَلَمُوا انْفُسَهُمْ فَما اغْنَتْ عَنْهُمْ الِهَتُهُمُ الَّتى يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّهِ مِن شَىْءٍ لَمّا جاءَ امْرُ رَبِّكَ وَ ما زادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ » « 2 »
و ما بر آنان ستم نكرديم ، ولى آنان بر خويشتن ستم ورزيدند ، پس هنگامى كه عذاب پروردگارت فرا رسيد ، معبودانى كه به جاى خدا مىپرستيدند ، چيزى [ از عذاب را ] از آنان دفع نكردند ، و به آنان جز خسارت و هلاكت نيفزودند .
وَ عَلَى الَّذينَ هادُوا حَرَّمْنا ما قَصَصْنا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَ ما ظَلَمْناهُمْ وَلكِنْ كانُوا انْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ » « 3 »
و آنچه را پيش از اين براى تو شرح داديم ، بر يهود حرام كرديم ، ما به آنان ستم نورزيديم ، بلكه آنان خودشان به خود ستم مىكردند .
هامش
( 1 ) - آل عمران ( 3 ) : 117 .
( 2 ) - هود ( 11 ) : 101 .
( 3 ) - نحل ( 16 ) : 118 .