اگر دوست دارى گرامىترينِ مردم باشى ، از خدا پروا كن و اگر دوست دارى بى نيازترين مردم باشى ، به آنچه در نزد خداى عز و جل است ، اعتمادت بيشتر از آن باشد كه در دست مردم است .
اى ابو ذر ! اگر همه مردم به همين يك آيه پايبند بودند ، برايشان بس بود : " هر كس از خدا پروا كند ، خدا براى او راه بيرونشدى قرار مىدهد و از جايى كه حسابش را نمىكند ، به او روزى مىرساند ، و هر كس بر خدا اعتماد كند ، او براى وى بس است . خداوند ، فرمانش را به انجام مىرساند " .
اى ابو ذر ! خداوند عز و جل مىفرمايد : " به عزّت و جلالم سوگند ، بنده من ، خواسته مرا بر خواسته خود ترجيح نداد ، مگر اين كه جان او را بىنياز كردم و همّتش را آخرت قرار دادم و آسمانها و زمين را ضامن روزىرسانى به او كردم و در برابر تنگدستى ، خود ، او را كفايت كردم و در پسِ هر داد و ستد و بازرگانىاى ، خودم برايش هستم " .
اى ابو ذر ! اگر فرزند آدم از روزىاش بگريزد ، همانطور كه از مرگ مىگريزد ، روزى ، او را خواهد گرفت ، همانطور كه مرگ ، او را فرا مىگيرد .
اى ابو ذر ! مىخواهى كلماتى را به تو بياموزم كه با آنها خداوند عز و جل ، سودى به تو برساند ؟ " .
گفتم : آرى ، اى پيامبر خدا ! فرمود : " حرمت خدا را پاس بدار تا او تو را پاس بدارد . خدا را پاس بدار ، او را در برابرت خواهى يافت . خدا را در آسايش بشناس ، تا او هم در سختىها با تو آشنايى كند . هر گاه درخواستى داشتى ، از خداى عز و جل بخواه و هرگاه درخواست كمك داشتى ، از خدا بخواه . قلم به آنچه تا قيامت به اجرا در مىآيد ، رقم زده شده است . بنا بر اين ، اگر همه بندگان تلاش كنند تا سودى به تو برسانند ، هر چه را كه آنها برايت كوشيدهاند ، برايت نوشته نمىشود و اگر بكوشند تا ضررى به تو بزنند ، آنچه را آنها برايت رقم زدهاند ، خداوند آن را براى تو نمىنويسد . پس اگر توانستى براى خداوند عز و جل رضايتمندانه و با يقين ، كار كنى ، انجام بده و اگر نتوانستى ، شكيبايى بر آنچه آن را ناپسند مىدارى ، خير فراوانى در بر دارد و پيروزى ، با شكيبايى است و گشايش ، با گرفتارى است و با سختى ، آسانى است .
حكمت نامهء پيامبر اعظم ص (فارسى) — صفحة 539
مساهمون: محمد الريشهري
ص٥٣٩