اى ابو ذر ! بر عمرت ، بخيلتر از درهم و دينارت باش .
اى ابو ذر ! آيا كسى از شما در انتظار است جز ثروت طغيانزا يا نادارى فراموشىآور ، و يا بيمارى تباه كننده ، و يا پيرى زمينگير كننده و يا مرگ تجهيز كننده و يا دجّال را كه بدترين غايبى است كه انتظار كشيده مىشود و يا رستاخيز را ، كه رستاخيز ، سختتر و تلختر است .
اى ابو ذر ! بدترينِ مردم در پيشگاه خدا در روز رستاخيز ، دانشمندى است كه دانشش سودى ندارد ، و هر كس دانشى بيندوزد كه با آن ، مردم را به سوى خود جلب كند ، بوى بهشت را استشمام نمىكند .
اى ابو ذر ! هر كس در پىِ دانش باشد تا با آن ، مردم را فريب دهد ، بوى بهشت را استشمام نمىكند .
اى ابو ذر ! هر گاه از تو پرسشى شد كه جوابش را نمىدانى ، بگو : " نمىدانم " ، تا از تبعات آن ، رهايى يا بى و درباره چيزى كه نمىدانى ، فتوا نده تا از عذاب خدا در روز رستاخيز ، بِرَهى .
اى ابو ذر ! گروهى از بهشتيان به گروهى از جهنّميان ، سَرَك مىكشند و از آنها مىپرسند : چه چيز باعث گرفتارى شما به آتش شد ، در حالى كه خدا ، ما را به فضل ادبآموزى و آموزش شما ، به بهشت آورد ؟ آنان مىگويند : ما به خير ، فرا مىخوانديم ؛ ولى خود به آن ، عمل نمىكرديم .
اى ابو ذر ! حقوق خداوند عز و جل برتر از آن است كه بندگان بتوانند آن را ادا كنند . نعمتهاى خدا ، بيش از آن است كه بندگان بتوانند آنها را شماره كنند ؛ ولى شب و روز با توبه سر كنند .
اى ابو ذر ! تو در گذرِ شب و روز ، در اجَلهاى ناتمام و عملهاى حفظ شده هستى . مرگ ، ناگهان در مىرسد . هر كس خير بكارد ، خير دِرو مىكند ، و هر كس شر بكارد ، پشيمانى دِرو مىكند . هر كِشتكارى ، همان را دِرو مىكند كه كِشته است .
اى ابو ذر ! كُند هيچ گاه جلو نمىافتد ، و آزمند ، هيچ گاه آنچه برايش مقدّر نشده ، به دست نمىآورد . هر كس كه خير به دست آورد ، از سوى خداست و هر كس از شر در امان مانَد ، از سوى خداست .
حكمت نامهء پيامبر اعظم ص (فارسى) — صفحة 511
مساهمون: محمد الريشهري
ص٥١١