ألفاظ معرّب در قرآن وحديث
ألفاظ معرّب در قرآن وحديث
عبد الجليل بن أحمد بلگرامى ( م 1138 ق )
تحقيق : مجيد غلامي جليسه
در آمد
جزيرة العرب كه امروز آن را عربستان مىناميم ، از غرب به درياى سرخ واز شرق به خليج فارس ودرياى عمان واز جنوب به اقيانوس هند محدود است . اين سرزمين ، هم به عنوان گذرگاه وهم به جهت وجود برخى از محصولات ، همواره مورد توجه همسايگان خود بوده است .
با ورود اسلام به جزيرة العرب وبعد از نفوذ آن در اين شبه جزيره ، دليل ديگرى بر تعاملات مردم عرب زبان اين ناحية با ديگر أقوام ايجاد گرديد وآن ، رشد وترويج دين مبين اسلام در سرزمينهاى ديگر بود .
به طور كلى مىتوان اينگونه بيان نمود كه انگيزههاى ديني ، اقتصادى وسياسي ، چه قبل وچه بعد از اسلام ، منتج به آمد وشدهاى فراوان مردم اين ديار گرديد وبه سبب همين تعاملات بود كه اعراب ناچار به پذيرش برخى از واژهها براي بيان ويا فهم بيشتر در روابط خود گرديدند وواژههاى مختلفي از زبانهاى مختلف در دايرهء لغات عرب گنجانيده شد . در بعضي مواقع واژههاى يك زبان بدون هيچ كم وكاستى وعيناً به زبان عرب وارد گرديد كه از آن به واژهء « دخيل » تعبير