علّامهء حلّى و « آ » نشانهء جامع الأسرار سيد حيدر آملي است .
رسم الخطّ كاتب ، به گونهاى است كه « چ » را « ج » و « گ » را « ك » مىنگارد وگاه ، عبارات را متّصل مىنويسد كه ما آن رسم الخط را امروزى كرده ، نشانه گذارى نمودهايم . اگر مطلبي را از كسى يا جايى نقل نموده ، كوشش شده كه مأخذ آن درپانوشت نمايانده شود .
در ابتداى رساله ، گزيدهاى از مناجاة ومقدمهء مؤلف را كه در ابتداى نسخه آمده وزيبا ومسجّع ودلنشين است آوردهايم . در اين گزينش ، سعى شده محتوا ومضمون كلّى آن ، برجاى باشد .
آنجا كه بخشي از آنها را حذف كردهايم ، سه نقطه نهادهايم . هر جا نسخه ناخوانا بود ، جاى آن را خالى گذاشته وبه جاى آن كلمه يا كلمات ، سه نقطه در كروشه آوردهايم . در برخى موارد نيز نسخه ، افتادگى داشت ويا تصحيحى لازم ويا عنواني مفيد مىنمود كه ما آن را تكميل كرده ، در ميان كروشه جاى داديم . به اميد آن كه اين مختصر ، « مقبول طبع مردمِ صاحبْ نظر شود » .
ميراث حديث شيعه — صفحة 225
مساهمون: مهدى مهريزى
ص٢٢٥