( 25 ) سيّد القوم خادمهم . 52
مهتر قوم ، خدمتكار ايشان است .
خدمت أجنبي كن وخويشان * تا كه گردى تو مهتر ايشان
( 53 ) أكرموا الضّيف ولو كان كافرا . 53
گرامى داريد مهمان را واگرچه كافر باشد .
گر تو را كافرى شود مهمان * با وى اكرام بايد واحسان
( 54 ) شرّ النّاس من أكل وحده . 54
بدترين مردمان كسى است كه طعام ، به تنهايى خورد .
خوردنى هر كه مى خورد تنها * أو بود بدترين خلق خدا
( 55 ) الضّيف إذا نزل نزل برزقه وإذا خرج [ خرج ] بذنوب أهله . 55
مهمان چون فرود آيد ، فرود آيد به روزى [ خود ] وچون بيرون رود ببرد گناه أهل آن خانه را .
ميهمان روزى آورد همراه * وقت رفتن برد جميع گناه
( 56 ) المؤمنون إخوة . 56
بدرستى كه مؤمنان برادران يكديگرند .
أهل ايمان برادران باشند * مشفق يكدگر به جان باشند
هامش
52 . ر . ك : من لايحضر الفقيه ، ج 4 ، ص 378 ؛ كنز العمّال ، ج 9 ، ص 40 ، ح 24834
53 . ر . ك : بحارالانوار ، ج 63 ، ص 370
54 . ر . ك : عوالي اللّئالي ، ج 1 ، ص 287
55 . در كنز العمّال ، ج 9 ، ص 242 ، ح 25836 ، با اين عبارت آمده : « إذا دخل الضيف على القوم دخل برزقه وإذا خرج ، خرج بمغفرة ذنوبهم » .
56 . ر . ك : كافى ، ج 2 ، ص 433 وج 5 ، ص 30 ؛ السنن الكبرى ، ج 10 ، ص 231 ؛ بحارالانوار ، ج 67 ، ص 275