بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ *
ابتدأ كن به نام حىّ قديم * تا كه أيمن شوى ز ديو رجيم
( 1 ) إنّما الأعمال بالنّيات وإنّما لكلّ امرء ما نوى . 1
درست نيست كارها مگر به نيّتها ، وبه درستى كه هر مردى راست آنچه نيّت كرد .
نيست اعمال جز به نيت مرد * هر كسى راست آنچه نيّت كرد
( 2 ) نيّة المؤمن خير من عمله . 2
نيّت مؤمن بهتر از عمل أو [ است ] زيرا كه نيّت ، امر قلبي است وعمل ، امر قالبى .
نيّت مؤمني كه بي خلل است
مصطفى گفت : بهتر از عمل است
( 3 ) من حفظ عن أمّتى أربعين حديثا كتب اللّه له يوم القيامة فقيها عابدا 3 .
هامش
1 . ر . ك : صحيح البخاري ، أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بخارى ( ت 256 ه - ) ، ج 1 ، ص 2 ، دارالفكر ، بيروت ، 1401 ؛ عوالي اللّئالي ، محمّدبن علىّ بن إبراهيم أحسايى معروف به ابن أبي جمهور ( ت 940 ) ، تحقيق : حاج آقا مجتبى عراقي ، ج 1 ، ص 81 وج 2 ، ص 111 ، مطبعه سيدالشهداء ( ع ) ، قم - إيران ؛ ودرتهذيب الأحكام ، أبو جعفر محمد بن حسن معروف به شيخ طوسي ( ت 460 ه - ) ، تحقيق وتعليق : سيدحسن موسوى ، ج 1 ، ص 83 ، دارالكتب الاسلامية ، با اين عبارت آمده : « إنّما الأعمال بالنيّات وإنّما لامرء ما نوى » .
2 . ر . ك : الكافي ، أبو جعفر محمد بن يعقوب بن إسحاق كلينى ، ج 2 ، ص 84 ، مطبعه حيدرى ، تحقيق : على أكبر غفارى ، دارالكتب الاسلامية : 1388 ه - ؛ كنز العمّال ، علاء الدين علىّ متقى بن حسام الدين هندى ، ج 3 ، ص 419 ، ح 7236 وص 424 ، ح 7270 ، بيروت ، مؤسسة الرسالة ؛ مسندالشهاب ، قاضى عبد الله محمد بن سلامة القضاعي ، تحقيق حمدى عبد المجيد السلفي ، ج 1 ، ص 119 ، بيروت ، مؤسسة الرسالة .
3 . ر . ك : وسايل الشيعة ، شيخ محمد بن حسن حرّ عاملي ، ج 18 ، ص 6 ، تحقيق : شيخ عبد الرحيم رباني شيرازي ، دارالإحياء التراث العربي : 1403 ه - ، با اين عبارت آمده : « من حفظ من أمّتى أربعين حديثا ينتفعون بها بعثه اللّه يوم القيامة فقيها عابدا » .
4 . ر . ك : من لا يحضره الفقيه ، شيخ صدوق ، ج 1 ، ص 41 ، تحقيق على أكبر غفارى ، جامعه مدرسين حوزه علميه قم : 1404 ه - .