ربيت المترجمة في حجر والدها الفاضل وتعلمت التقويم والشعر والخط والإنشاء والترسل عنده وبرعت وتقدمت وفافت أقرانها وكانت أديبة فاضلة شاعرة وتخلّصت في شعره ب « سلطان » وكانت من مبرزات نساء عصرها في الأدب وحسن الخط وجودة الإنشاء وملاحة الترسل . وللمترجمة ديوان يقرب من ألف بيت ، منها :
با خيال تو وكوى تو نخواهيم بهشت * حور كي چون تو وچون كوى تو كي هست بهشت
ولها أيضاً :
از سر كويش دلا بين كه چه سان مىروم * خندهزنان آمدم وگريهكنان مىروم
ولها أيضاً :
من از آزادگى آن مىكشم كآن * كه هرگز كسى نبيند در اسيرى
( 364 )
الشيخ شمسالدين البهبهاني الخراساني « 1 »
( . . . - 1248 )
العلّامة الشيخ شمسالدين البهبهاني الخراساني : هو شمسالدين بن جمالالدين البهبهاني اصلًا ، ثمّ الخراساني محتداً وخاتمةً .
قرأ المترجم على العلّامة الوحيد الأستاذ الأكبر آقامحمّدباقر البهبهاني ، ثمّ قرأ على العلمين الجليلين المهديين من المهادي الأربعة الذين نبغوا من عالي مدرسة حضرة الوحيد السيد مهدى الطباطبائي بحرالعلوم والميرزامهدي الشهرستاني الحائري وقرأ على العلّامة الجليل صاحب الرياض أيضاً .
ثم هاجر المترجم إلى مشهد الرضا عليه السلام وسكن فيها في بعض الحجرات من الصحن الشريف الرضوي العتيق وعكف بها إلى آخر عمرها مشتغلًا بالعبادة والتصنيف ، معرضاً عن الأمور منقطعاً عن الناس وتوفّي فيها في سنة 1248 ودفن في حجرته المسكونة قريباً
هامش
( 1 ) الكرام البررة : 2 / 627 .