( 326 )
عبد الرزاق بيك مفتون الدنبلي
( 1176 - 1243 )
الأديب عبد الرزاق بيك الدنبلي الخوئي مفتون : هو عبد الرزاق بن نجفقلي خان الدنبلي الخوئي ، كان المترجم من أمراء الدنابلة وذوى البيوت الشريفة منهم وكان والده المغفور له بگلربيگى في تبريز ونواحيها ومن أعظم أمراء عهده ، ثمّ قام مقامه ابنه الأرشد فضعلى بيك بگلربيگي ، بعد والده الذي مات مهدوماً عليه في تبريز سنة 1192 ، وقد مرّ ذكره في ذيل ترجمة ميرزا حسن الزنوزي الخوئي صاحب رياض الجنة ، في باب الحاء من الكتاب .
ولد المترجم في محروسة خوي ، في سنة 1176 ولما راهق أعزمه والده بگلربيگى إلى شيراز دار السلطنة الزندية ، عوضاً عن ابنه الأكبر فضعلى بيك رهناً عنه ، بعد وقوع الصلح بينهم ، فبقى المترجم فيها ، قريباً من خمسة عشر سنة ولمّا تولى على الأمر آقا محمدخان القاجار ، بعد وفات كريمخان زند ، فكّ سبيل المترجم ومَن كان معه أو مثله من امرتهنين ، فرجع المترجم إلهيا وتوطن في تحيز ، حتى توفي فيها في سنة 1243 ، ودفن فيها .
ولما توفّي والده المغفور له اعتزل المترجم عن خدمة الحكومة وأكبّ على التصنيف والتأليف ، كما أكبّ من صباوة أمره على التحصيل والتكميل والعرفان والعبادة في شيراز وخوي وتبريز مجدّاً فيه مقبلًا إليه .
كان المترجم من أفضل أمراء عهده ، فاضلًا ، شاعراً ، اديباً ، مورخاً متتبعاً ، متفنناً ، متضلعاً في أنواع الفنون والتواريخ والسير ، عارفاً ، متضلعاً في اللغة العربيّة والفارسيّة ، ضابطاً ، دقيق النظر ، وسيع الفكر ، حسن القريحة ، لطيف الذوق ، كاتباً ، مترسلًا ، منشأً .
وله آثار كثيرة ثمينة من النظم والنثر ، وتخلص في شعره ب « مفتون » . وله كتاب :
( 1 ) رياض الجنة في تاريخ سلسلة دنابلة ، طبع في تبريز ومنه نسخة في مكتبة بارلمان ( المجلس الشورى الملي ) وأخرى في مكتبة السطانيّة التي انتقل جلّها - إلاّ النسخ المخطوطة النفيسة الثمينة المخزونة - منها إلى مكتبة المعارف العمومي اخيراً ورياض الجنة هذا غير رياض الجنة للميرزا حسن الزنوزي الخوئي .