منظومهء ظنز كوتاهى است در حدود شصت بيت در حكايت دختر پير زنى كه از شوهر كردن هراس داشت .
آغاز : بسمله . ( شعر )
در كشور شام پير زالى * از قامت خم شده هلالى
3 - پاكنهاد و پاكدامن
( ص 24 - / 14 )
( ادبيات فارسى ، داستانها - / فارسى )
از : ناشناخته
داستان كوتاهى كه از زبان فرانسه به فارسى ترجمه شده است . اين داستان دربارهء تاجرى از بخاراست كه پسرى به نام پاكنهاد و دخترى به نام پاكدامن داشته و در دريا كشتى آنها دچار طوفان مىشود و او و دو فرزندش نجات مى يابند و داستان از اينجا شروع مىشود .
آغاز : بسمله . وقتى سوداگرى بخارايى به عزم داد و ستد به هندوستان رفته سالى چند در آنجا به سر برد .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : داود .
تاريخ كتابت : غرهء ربيع الاول 1301 ق .
به اهتمام : ميرزا محمد ملك الكتاب شيرازى .
توضيحات : تمامى صفحه ها جدول دار ؛ صفحه هاى زوج ، ركابه دار .
محل چاپ : هند ؛ بمبئى .
مطبعه : ذكر نشده .
تاريخ : اول ربيع الاول 1301 ق .
تعداد صفحات : 24 ؛ اندازه : 13 * 21 ؛ تعداد سطور : 17 .
( 3 / 2494 ) المرثية لذى الهمة الوفية المستيقظ فى الامم الهندية
( ادبيات عرب - / عربى و انگليسى )
از : ادورد هنرى پامر