اصل اين رساله را امير تيمور به تركى جغتايى نگاشته و نسخهء حاضر ترجمهء فارسى آن تحرير ديگرى از ترجمهء فارسى اين اثر ، با نام « منم تيمور جهانگشا » در ايران به چاپ رسيده است .
عنوان كتاب در نسخهء حاضر ، چنين است : « تزوك تيمور در تصنيف امير تيمور كوركان در كنكاش امور ملك گيرى » .
آغاز : تيمور نامه ، مقالت اول : فى تدبيرات و كنكاشها ، بسمله . كنكاش امور ملك گيرى و جهاندارى و لشكر شكنى و دشمن را به دام آوردن .
2 . تدابير الملوك
( ص 159 - / 120 )
( فلسفه عملى ، آداب سلطنت - / فارسى )
از : ناپلئون بونابرت
همان كتاب شمارهء ( 361 ) ، ولى نسخهء حاضر ، چاپ ديگر و با آن نسخه تفاوت هايى دارد .
آغاز : بسمله . حمد و ستايش مر خدايى راست كه اوست آفريننده ماه و هور و خلق كننده ظلمت و نور .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : ميرزا مهدى شيرازى . تاريخ كتابت : ذكر نشده .
به اهتمام : ميرزا محمد ملك الكتاب .
توضيحات : ترجمه از ميرزا مهدى شيرازى ؛ تمامى صفحه ها جدول دار ؛ صفحه هاى زوج ، ركابه دار ؛ تصوير نقاشىشدهء تيمور لنگ در صفحهء 119 و ناپلئون در ص 159 رسم شده است .
محل چاپ : هند ؛ بمبئى . مطبعه : ملك الكتاب . تاريخ : ذى القعده 1308 ق .
تعداد صفحات : 159 ؛ اندازه : 50 / 13 * 21 ؛ تعداد سطور : 17 .
( 2492 ) انتخابات نثر و نظم فارسى براى امتحان متريكيو ليشن دانشگاه بمبئى
از : عمر بن محمد داود پوته
* همان كتاب شمارهء ( 1263 ) ، و نسخهء حاضر ، طبع سوم همان چاپ است كه در 1937 م از سوى همان مطبعه منتشر شده است .