تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 294

مساهمون:

ص٢٩٤

2 . رسالهء قبريه

( ص 177 - / 167 ) ( پزشكى - / عربى ) از : بقراط ( م 375 قبل از ميلاد )

3 . جدول ايام بحران

( ص 178 ) ( پزشكى - / عربى ) از : ناشناخته نوع خط : نسخ . كاتب : حجّو . تاريخ كتابت : مى 1896 مطابق با ذى الحجّهء 1313 ق . به اهتمام : قطب الدين احمد . توضيحات : فهرست مطالب كتاب آغاز نسخه قبل از شروع كتاب ( ص 2 - / 1 ) صفحه اول داراى سرلوح و كتيبه ؛ تمامىصفحه ها جدول دار ؛ منتخبى از شروح و حواشى كتاب در هامش نسخه با شماره هاى شاخص درج شده است ؛ فهرست منشورات مطبعه در پشت صفحهء عنوان و يك صفحه آخر نسخه آمده است . محل چاپ : هند ؛ لكهنو . مطبعه : نامى . تاريخ : 1313 ق مطابق با 1896 م . تعداد صفحات : 2 + / 178 ؛ اندازه : 26 * 18 ؛ تعداد سطور : 10 .

( 2326 ) الف ليلة و ليلة

( داستان - / عربى ) از : ناشناخته « مجموعه داستانهاى افسانه اى به عربى كه ملكه اى به نام شهرزاد هر شب يكى از آنها را براى خواهر خويش باز مى گفته است . در بارهء نگارش اصل كتاب و افزوده هاى آن آگاهى چندانى در دست نيست . آنچه مسلّم است ، اين اثر بيش از هزار پيش از اين در مشرق زمين ( هند يا ايران ) پديد آمده و نمايانگر راستين فرهنگ و ادب شرقى است . و در دورهء عباسيان به زبان عربى بر گردانيده شده و آنچه هم اكنون از آن به جاى مانده همين ترجمهء عربى است .
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 294 | على صدرائى خوئى