5 . آتش ورهرام از نو نشاندن
( ص 260 - / 248 )
( عقائد زردشتى - فارسى )
از : ناشناخته
6 . كتاب سوال و جواب در مذهب زرتشتى ( فروغ آئين )
( ص 339 - / 261 )
( عقائدزردشتى - فارسى )
از : ايرج جى بن سهراب جى ملقب به مهرجى رانا
( 1751 ) تربيت نامه و ا ندرز نامه
( حكمت عملى ، اخلاق ، تعليم و تربيت - فارسى )
از : ميرزا محمد ملك الكتاب شيرازى
رسالهء مختصرى است در موعظه و تعليم و تربيت . در عنوان آن چنين نوشته شده :
« تربيت نامه و اندرزنامه ، دستور العمل علماء متقدمين و عقلاء سابقين در اصلاح دنيا و دين موسوم به درّ يكتا ، محتوى بر الف نصايح براى تربيت اطفال و تهذيب و قواعد تعليم آنها » .
مؤلف بعد از مقدمهء كوتاهى ، هزار كلمه كوتاه به فارسى ، از بزرگان نقل نموده و در ادامه ترجمهء منظوم صد كلمه جاحظ را - / كه هر كلمه با يك بيت به فارسى ترجمه شده - / ( ص 83 - / 78 ) درج نموده است .
آغاز ترجمه منظوم صد كلمه : ( شعر )
گر اجل بردارد از پيشم حيات مستعار * بر يقين من نيفزايد به ذات كردگار
بعد از آن مؤلف خاتمه اى آورده ( ص 87 - / 84 ) و در آن ، كتاب را به حاكم انگليسى هند ، تقديم نموده و در صفحه آخر نسخه ( ص 88 ) مقدمهء كوتاهى به انگليسى چاپ نموده است .
آغاز : بسمله . ستايش پروردگار عزيز مهربانى را لايق و سزاست كه به دست قدرت و توانايى اشجار وجود انسانى را در دبستان روزگار ، تربيت فرمود .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : ذكر نشده .
تاريخ كتابت : ذكر نشده .
توضيحات : صفحه هاى زوج ركابه دار ؛ مهر انگليسى فارسى ملك الكتاب شيرازى در پايان نسخه چاپ شده است ؛ صفحه ها جدول دار .