- / ديباچة الكتاب ( ص 5 - / 2 ) ؛
1 . كتاب الحروف ( ص 58 - / 6 ) ؛
2 . كتاب الاسماء ( 45 ص ) ؛
3 . كتاب الافعال ( 79 ص ) ؛
4 . كتاب المشتركات ( 52 ص ) ؛
5 . كتاب حروف عامله ( 91 ص ) ؛
6 . كتاب رسالة المصطلحات ( 33 ص ) ؛
7 . كتاب كلمة و الكلام ( 62 ص ) .
آغاز : بسمله . پس از ستايش خداوند عالميان و تقديم تحيات بى پايان بر روشن روان برگزيده پيغمبران و داوزده تن طيّب و طاهر بهترين پيشوايان و برگزيدگان اصحاب .
مؤلف كتابش را در دههء دوم رمضان 1330 ق در چهل و هشت سالگى خود در شهر پونه به پايان رسانده است .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : حاج حسينعلى بن حاج ملا ابوطالب كاتب جهرمى .
تاريخ كتابت : 1333 ق .
به اهتمام : به درخواست حاج ميرزا ابراهيم و آقا ميرزا كريم تاجران شيرازى و برادر مالكان مطبعه مظفرى ؛ به مباشرت حاج ميرزا كريم صاحب تاجر شيرازى .
توضيحات : صفحه هاى زوج ركابه دار ؛ فهرست مطالب كتاب در اول نسخه در 32 صفحه آمده است ؛ تصوير مؤلف در 58 سالگى ، قبل از صفحه عنوان ؛ تقريظ ميرزا محمد رحيم ثقة الاسلام بلبله اى بادكوبه اى ، در آخر نسخه ( ص 60 - / 56 ) ؛ تقريظ ميرزا عبد الرحيم خان بن محمد نبى خان شيرازى ( ص 62 - / 61 ) ؛ خاتمة الطبع ( ص 62 ) ؛ غلط نامه ( سه صفحه ) .
محل چاپ : هند ؛ بمبئى .
مطبعه : مظفرى .
تاريخ : 19 ربيع الثانى 1341 ق مطابق با 9 ديسمبر 1922 م .
تعداد صفحات : 65 + / 33 + / 91 + / 53 + / 81 + / 45 + / 58 + / 32 ؛ اندازه : 22 * 14 ؛ تعداد سطور : 19 .
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 297
مساهمون: على صدرائى خوئى
ص٢٩٧