( 1753 )
1 . قصيده در مدح حضرت امير المومنين على عليه السلام
( ادبيات عربى - عربى و
اردو )
از : آيت الله العظمى سيد ابو القاسم بن عبد الله موسوى خويى
قصيدهء معروف و مفصلى است كه آيت الله خويى در مدح على عليه السلام به عربى سروده است . در چاپ حاضر ، ناظم على خير آبادى ، ابيات را به اردو ترجمه نموده كه ترجمه هر بيت در ذيل آن آمده است .
آغازقصيده : ( شعر )
الحمد لله العلى الواحد * مكوّن الكون و اقوى شاهد
2 . قصيده الفوز و الامان در مدح حضرت امام صاحب الزمان عليه السلام
( ص 142 - / 141 )
( ادبيات عربى - عربى )
از : شيخ بهايى بهاء الدين محمد بن حسين عاملى ( م 1031 ق )
قصيده معروفى در مدح امام زمان ( عج ) كه شيخ بهايى در 59 بيت به حساب حروف ابجد كلمهء « مهدى » سروده است . بعد از شيخ ، ابياتى به آن افزوده شده كه تعداد ابيات به 63 رسيده كه در چاپ حاضر نيز 63 بيت ذكر شده است . براى توضيح پيرامون اين قصيده و ابيات الحاقى به آن ، به دايرة المعارف تشيع ج 16 و كتابِ « شيخ بهايى مخزن اسرار سير و سلوك » مراجعه شود .
در چاپ حاضر ناظم على خير آبادى ابيات را به اردو ترجمه و شرح نموده كه در ذيل هر بيت آمده است .
آغاز قصيده : ( شعر )
سرى برق من نجد فجدّد تذكارى * عموداً بحزدى و القذيب و ذى قار
نوع چاپ : سربى .
توضيحات : فهرست منابع ترجمه اردو در آخر نسخه ( ص 172 ) .
محل چاپ : هند ؛ لكهنو .
مطبعه : المومل .
تاريخ : 2012 م .
تعداد صفحات : 172 ؛ اندازه : 22 * 14 ؛ تعداد سطور : 25 .