تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 185

مساهمون:

ص١٨٥
مطبعه : شاه جهانى . تاريخ : 1293 ق . تعداد صفحات : 8 + / 135 ؛ اندازه : 19 * 29 ؛ تعداد سطور : 25 .

( 1660 ) شاهنامه

( جلد اول ) ( ادبيات فارس ، منظومه هاى حماسى - فارسى ) از : حكيم ابوالقاسم فردوسى طوسى ( م 411 ق ) كتاب معروفى است در داستانها و افسانه هاى شاهان ايران قبل از اسلام تا ظهور اسلام و فتح ايران از سوىاعراب . اين چاپ يكى از چاپ هاى نفيس شاهنامه مى باشد و در صفحهء عنوان چنين معرفى شده : « كتاب شاهنامه تصنيف حكيم ابوالقاسم طوسى متخلص به فردوسى كه به سعى و اهتمام آقا محمد باقر تاجر شيرازى به نسخ متعدده قديم و معتبره مقابله و تصحيح يافته مع فرهنگ الفاظ و اصطلاحات غريب و احوال آن سخن سنج غريب در بندر معمورهء بمبئى در كارخانهء كنپت راوكرشناجى به زيور طبع در آمده ، مورخهء غرهء محرم سنهء 1264 هجرى » . مصصح در مقدمه مفصل خود گويد كه شاهنامه را با هفده نسخه تمام و قديم و چند نسخه ديگر ناتمام ، مقابله و تصحيح نمود ، و كونسل انگليس يعنى مشير فرمانفرماى هندوستان در تامين هزينه هاى تحقيق و چاپ تنگدستىنمود ولى نصير الدين حيدر پادشاه ، آن را تامين نموده و منتشر كرد . او مشخصات نسخه هاى مورد استفاده خود را ذكر نموده ، كه عبارتند از : 1 . نسخه به خط مولانا عبد الرحيم بن مولانا عبد الله تفرشى ، صحيح و معتبر ، مشتمل بر 51243 بيت ، سال اختتام 1021 ق ؛ 2 . نسخهء ايرانى ، تمام به خط خوب ، نوشتهء محمد حافظ رهتكى ، صحيح و معتمد ، همگى ابياتش 47520 بيت ، سال اختتام 1008 ق ؛ 3 . نسخه به خط نسخ ، نوشتهء ملك عرب ، بسيار صحيح ، مشتمل بر 50500 بيت ، سال اختتام 880 ق ؛ 4 . نسخه نوشته به خط ايران ، اما به نسبت نسخ ديگر صحت ندارد ، همگى اشعارش 56680 بيت ؛