جلد دوم از حالات امام سجاد ( ع ) تا آخر ، نسخ ، شاه على خاكسار ، افتادگى ازآغاز ، جلد : تيماج مشكى ، 289 برگ ، 23 سطر ، 13 * 25 سم
ترجمه معالم الاصول
( اصول فقه - فارسى )
صاحب معالم ، حسن بن زين الدين ، 959 - 1011 ق
مترجم : مازندرانى ، محمد هادى بن محمد صالح ، - 1120 ق
به دستور حسين على خان به ترجمه « معالم الاصول » شيخ حسن عاملى پرداخته است . اتمام ترجمه در روز جمعه 10 رمضان المبارك 1089 بوده است .
[ الذريعة 4 / 137 ؛ ملى 17 / 282 ؛ سريزدى 1 / 143 ]
2675 ) 2447 ) نسخه شماره : 983 - 73 / 6
آغاز : بسمله ثناء و سپاس فرمان فرمايى را درخور است كه به يك امر آباى علوى وامهات سفلى را بواسطه قابله ماده از بطن عدم به فضاى وجود كشانيد . . . و بعدچنين گويد . . . محمدهادى بن محمدصالح المازندرانى
انجام : اما احتمال تقيه چنانچه معلومست از احوال ائمه صلوات الله عليهم نزديكتر وظاهرتر است و همين قدر در ترجيح كافيست و حرف شيخ قدس سره نزد من حق است والله اعلم بالصواب .
نستعليق ، مؤلف ، بدون تاريخ ، نشانيها شنگرف و مشكى ، در حاشيه تصحيح شده با بلاغ با حواشى ( منه مدظله ) در اول نسخه مهر ( اعتضاد السلطنة ) و مهر مستطيلى باسجع ( كفى بربك هادياً ) در اول و آخر نسخه درج شده است ، جلد : تيماج مشكى ، 244 برگ ، 19 سطر ، 15 * 5 / 20 سم
ترجمه مفتاح الفلاح
( دعا - فارسى )
شيخ بهائى ، محمد بن حسين ، 953 - 1031 ق
مترجم : آقاجمال خوانسارى ، محمد بن حسين ، - 1125 ق
« مفتاح الفلاح » به زبان تازى در دعا نگارش شيخ بهائى ( م 1031 ) مى باشد ، و در اين فهرس معرفى خواهد شد ، و داراى چندين ترجمه است ، در ذريعه ( ج 4 ) شش ترجمه آن را ياد نموده . يكى از آنها كه مورد گفتگو است ترجمه آقا جمال الدين محمد بن آقا حسين خونسارى است كه حاشيه هاى بسيار بر كتب فقه و اصول و معقول نگاشته و بسال 1121 مرده است . او « مفتاح الفلاح » را براى شاه صفى دوم ترجمه نموده و سال انجام آن پس از بتخت نشستن اين پادشاه ( 1078 ) و پيش از نوشتن نسخه اين كتابخانه ( 1085 ) بوده . ترجمه كننده در حاشيه گويد : [ در هر جا كه راى من با نگارنده ناسازگار بود در حاشيه ياد نموده و