التعريف أصلا على صورة أفعال أحيانا . فوضعنا مثلا الأمور التي تسوق الذهن تحت مصطلح أمور سائقة الذهن . . .
5 - حذف في العديد من التعريفات حرف « أما » المرافق لفعل الشرط نظرا إلى ابتعاده عن جملة التعريف المقتطعة ، بينما وردت « فاء » الجواب ضمن التعريف .
6 - تمّ ضبط القواطع أو إضافتها للمزيد من الإيضاح نظرا إلى طول بعض التعريفات ، وصعوبة تركيب معانيها المعقّدة .
7 - حافظنا قدر المستطاع على طريقة النقلة والنسّاخ القدماء في تليين الهمزة ، وحذف بعض الأحرف مثل جزويات ( جزئيات ) ، ثلاثة ( ثلاثة ) الخ . . .
8 - تمّ التنوين بشكل جزئي وعند الضرورة استجلاء للمعنى ، فصوّبنا بعض المصطلحات لا سيّما عند وضع الهمزة وكتابتها إيضاحا للمضمون والبعد الفلسفيين .
ثالثا : المصادر وفقا لتسلسلها الألفبائي :
- تقويم السياسة والأخلاق الاختيارية ومعان طبيعية من كلام أفلاطون وغيره من الفلاسفة ، بيروت ، مكتبة الجامعة الأميركية ، مكتبة أحمد الثالث ، رقم المخطوط 2460 ( 1 ) ، تاريخ النسخ 886 ، عدد الأوراق 150 .
- جوابات لمسائل سئل عنها ، مستل من كتاب « رسالتان فلسفيتان » ، تحقيق جعفر آل ياسين ، دار المناهل للطباعة والنشر ، 1987 .
- جوامع الشعر ، مستل من كتاب « تلخيص كتاب أرسطوطاليس في الشعر » ، تحقيق محمد سليم سالم ، القاهرة ، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية ، لجنة إحياء التراث الإسلامي ، 1971 .
- رسالة التعليقات ، مستل من « رسائل الفارابي » ، الهند ، مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية ، حيدرآباد الدكن ، 1346 ه .
- رسالة الدعاوى القلبية ، مستل من « رسائل الفارابي » ، الهند ، مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية ، حيدرآباد الدكن ، 1349 ه .