خطابها لاميرالمؤمنين عليه السلام عند رجوعها ثُمَّ انْكَفَأَتْ « 1 » عليها السلام وَأَميرُالْمُؤْمِنينَ عليه السلام يَتَوَقَّعُ رُجُوعَها إِلَيْهِ ، وَيَتَطَّلَعُ طُلُوعَها « 2 » عَلَيْهِ ، فَلمَّا اسْتَقَرَّتْ بِهَا الدَّارُ « 3 » ، قالَتْ لِأَميرِالْمُؤْمِنينَ عليه السلام :
يا ابْنَ أَبيطالِبٍ ! اشْتَمَلْتَ شِمْلَةَ « 4 » الْجَنينِ « 5 » ، وَقَعَدْتَ حُجْرَةَ « 6 » الظَّنينِ « 7 » ، نَقَضْتَ « 8 » قادِمَةَ « 9 » الْأَجْدَلِ « 10 » ، فَخانَكَ « 11 » ريشُ « 12 » الْأَعْزَلِ « 13 » ، هذَا ابْنُأَبي قُحافَةَ يَبْتَزُّني « 14 »
هامش
( 1 ) - الانكفاء : الرّجوع . .
( 2 ) - تطلُّع الطلوع : انتظاره . .
( 3 ) - استقرّت بها الدار : أي سكنت ، كأنّها اضطربت بخروجها ، أو على سبيل القلب ، يقال استقرّت نوى القوم ، واستقرّت بهم النوى . .
( 4 ) - الاشتمال بالثوب : إدارته على الجسد كلّه ، والشملة : هيئة الاشتمال ، وفي بعض المصادر : « مشيمة » وهي محل الولد في الرّحم . .
( 5 ) - الجنين : الولد مادام في البطن . .
( 6 ) - الحجرة : الغرفة . .
( 7 ) - الظنين : المتّهم . .
( 8 ) - النقض : الهدم والكسر . .
( 9 ) - قادمة : قوادم الطير : مقاديم ريشه وهي عشرة . .
( 10 ) - الأجدل : الصقر . .
( 11 ) - خان : أُؤتمِن فلم ينصح ، وخان العهد : نقضه ، و يحتمل أن يكون « خاتك » بالتاء ، وخات البازي : أي انقضّ على الصيد ليأخذه . .
( 12 ) - الريش : كسوة الطائر وزينته ، فهو للطائر كالشعر لغيره من الحيوان . .
( 13 ) - الأعزل : الذي لا سلاح له ، و من الطير مالا يقدر على الطيران . .
( 14 ) - الابتزاز : الاستلاب وأخذ الشيء بقهر . .