528 - امام باقر عليه السلام فرمود : بر زن باكى نيست كه خود را به هر چيز و با هر كيفيتى براى شوهرش زينت نمايد « 1 » .
529 - از امام باقر عليه السلام پرسيدند : آيا زن مىتواند موهاى سر خود را براى شوهرش زينت نمايد ؟
امام باقر عليه السلام فرمود : اين كار اشكالى ندارد « 2 » .
530 - پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله به مردها فرمود : ناخنهاى خود را از ته بچينيد .
و به زنها فرمود : ناخنهاى خود را قدرى بلند بگذاريد « 3 » زيرا اين كار باعث زينت براى شما مىگردد « 4 » .
هامش
( 1 ) - قال الإمام الباقر عليه السلام : لا بأس - على المرأة - بما تزيّنت به لزوجها ( الكافي ج 5 ص 119 و ص 520 و وسائل الشيعة ج 2 ص 188 باب : أ نّه يجوز لها كلّ ما تزيّنت به لزوجها ) .
( 2 ) - عن سعد الإسكاف قال : سئل أبو جعفر عليه السلام عن القرامل الّتي تصنعها النساء - في رؤوسهنّ - يصلنه ب شعورهنّ ؟
فقال عليه السلام : لا بأس به على المرأة ما تزيّنت به لزوجها ( تهذيب الأحكام ج 6 ص 412 ) .
القرامل : هي ما تشدّه المرأة في شعرها من الخيوط .
و في النهاية : القرامل : هي ضفائر من شعر - أو صوف أو إبريسم - تصل به المرأة شعرها ( نقلًا عن هامش التهذيب ) .
( 3 ) - اين كار بايد مايهء زينت و آرايش زن براى شوهرش باشد .
و نبايد بلندى ناخنها به گونهاى باشد كه باعث جمع شدن آلودگى زير آنها گردد .
( 4 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : - يا معشر الرجال - قصّوا أظافيركم .
و قال صلى الله عليه و آله للنساء : طوّلنّ أظافيركنّ . فإنّه أزين لكنّ ( دعائم الإسلام ج 1 ص 125 ) .
قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله للرجال : قصّوا أظافيركم .
و للنساء : اتركن ( من اظفاركنّ ) * فإنّه أزين لكنّ ( من لا يحضره الفقيه ج 1 ص 74 و الكافي ج 6 ص 492 و مكارم الأخلاق ج 1 ص 154 ) .
* ما بين القوسين لم يذكر في الكافي و مكارم الأخلاق .