312 - يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْماً « 1 » لَا يَجْزِي « 2 » وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ « 3 » عَن وَالِدِهِ شَيْئاً إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ « 4 » حَقٌّ « 5 » فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا « 6 » وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ « 7 » « 33 » ( لقمان ) .
اين آيهء مباركه چند نكته را به مردم يادآورى مىفرمايد : 1 - يادآورى روز قيامت .
2 - تقواى الهى و پرهيزگارى را پيشهء خود ساختن .
3 - يادآورى اين نكته كه در قيامت جز عمل صالح چيز ديگرى كارساز نخواهد بود .
4 - يادآورى اين نكته كه در آن روز والدين و فرزندان نمىتوانند به همديگر سودى برسانند . و كيفرى را از دوش يكديگر بردارند .
5 - يادآورى اين نكته كه نبايد دنيا و متعلّقات آن انسان را غرّه و مغرور سازد .
313 - پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله به ابن مسعود فرمود : برحذر باش از اينكه - بخاطر شفقّت نمودن بر خانواده و فرزندانت - طاعت الهى را ترك نمايى و يا آنكه گناهى را مرتكب گردى . زيرا خداى متعال مىفرمايد : تقواى الهى را پيشهء خود سازيد .
و بر حذر باشيد از روزى كه پدر نمىتواند فرزند خود را يارى نمايد .
و فرزند نيز توان يارى نمودن پدر را ندارد « 8 » .
هامش
( 1 ) - يعنى : يوم القيامة .
( 2 ) - لا يغني فيه أحد عن أحد .
( 3 ) - كلّ امرء تهمّه نفسه .
( 4 ) - بالبعث و الجزاء و الثواب و العقاب .
( 5 ) - لا خلف فيه .
( 6 ) - أي : لا يغرّنّكم الإمهال - عن الانتقام - و الآمال و الأموال . و معناه : لا تغترّوا به طول السلامة و كثرةالنعمة . فإنهما عن قريب إلى زوال وانتقال . 7 - و هو الشيطان - عن مجاهد و قتادة و الضحّاك - .
( 7 ) و قيل : هو تمنّيك المغفرة في عمل المعصية - عن سعيد بن جبير - .
و قيل : كلّ شيء غرّك حتّى تعصى اللَّه و تترك ما أمرك اللَّه به . فهو غرور .
شيطاناً كان أو غيره - عن أبي عبيدة - ( مجمع البيان ج 8 ص 507 ) .
( 8 ) -
قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله لإبن مسعود : - يا ابن مسعود - إيّاك أن تدع طاعة اللَّه . و تركب معصيته - شفقّة على أهلك و ولدك . لأنّ اللَّه تعالى قال في كتابه :
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْماً لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئاً
( تنبيه الخواطر ج 2 ص 155 ) . ( راجع : مكارم الأخلاق ج 2 ص 349 ) .