وَ إِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ ( 21 )
و اگر بنگرويد به من از من بازشيد « 1 » و مرا فروگذاريد .
فَدَعا رَبَّهُ
، پس موسى خداوند خويش را خواند و گفت ،
أَنَّ هؤُلاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ ( 22 )
اينان گروهيند كه بنه خواهند گرويد .
فَأَسْرِ بِعِبادِي لَيْلًا
، [ گفتم ] بندگان مرا بشب بر ،
إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ( 23 )
كه دشمن پس شما بيرون خواهد آمد ، بر پى شما .
وَ اتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً
و دريا را هم چنان آرميده گذار ،
إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ ( 24 )
كه ايشان قومىاند به آب كشتنى .
كَمْ تَرَكُوا
، چند فرو گذاشتند [ در يك ساعت آن روز ] ،
مِنْ جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ ( 25 )
« 2 » از رزان و چشمهها .
وَ زُرُوعٍ وَ مَقامٍ كَرِيمٍ ( 26 )
و كشتزارها و نشستنگاههاى نيكو بشكوه .
وَ نَعْمَةٍ كانُوا فِيها فاكِهِينَ ( 27 )
و تن آسانى كه در آن بودند ، شادان و نازان و خندان .
كَذلِكَ وَ أَوْرَثْناها قَوْماً آخَرِينَ ( 28 )
آن را هم چنان آراسته و ساخته از ايشان بازمانده ، داديم در دست قومى ديگر .
فَما بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّماءُ وَ الْأَرْضُ
نه آسمان بايشان بگريست و نه زمين ،
وَ ما كانُوا مُنْظَرِينَ ( 29 )
و نه ايشان را هيچ درنگ دادند .
وَ لَقَدْ نَجَّيْنا بَنِي إِسْرائِيلَ
، برهانيديم فرزندان يعقوب را ،
مِنَ الْعَذابِ الْمُهِينِ ( 30 )
از عذاب خوار كننده .
مِنْ فِرْعَوْنَ
، از فرعون ،
إِنَّهُ كانَ عالِياً مِنَ الْمُسْرِفِينَ ( 31 )
كه او برترى بود از گزاف كاران .
النوبة الثانية
اين سورة الدخان هزار و چهارصد و سى و يك حرف است و سيصد و چهل
هامش
( 1 ) در نسخهء ج : شويد
( 2 ) در نسخهء ج : و زروع از رزان و چشمها و كشتزارها و مقام كريم و نشستنگاهها . . .