بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
25 - سورة الفرقان - مكية
1 - النوبة الاولى
( 25 / 19 - 1 )
قوله تعالى :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
بنام خداوند فراخ بخشايش مهربان .
تَبارَكَ
با بركت است [ و با بزرگوارى ، ]
الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقانَ
آن [ خداوند ] كه فرو فرستاد اين نامهء جدا كننده [ ميان راستى و كژى ، ]
عَلى عَبْدِهِ
بر بندهء خويش ،
لِيَكُونَ لِلْعالَمِينَ نَذِيراً
( 1 ) تا جهانيان را آگاه كنندهاى بود بيم نماى .
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
آن خداوندى كه او راست پادشاهى [ هفت ] آسمان و [ هفت ] زمين ،
وَ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً
و هيچ فرزندى نگرفت ،
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ
و او را هرگز در پادشاهى انباز نبود ،
وَ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ
و بيافريد هر چيز را ،
فَقَدَّرَهُ تَقْدِيراً
( 2 ) آن را اندازهاى نهاد و هنگام .
وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً
و خدايان گرفتند فرود ازو ،
لا يَخْلُقُونَ شَيْئاً وَ هُمْ يُخْلَقُونَ
خدايانى كه هيچ چيز نيافرينند و ايشان خود آفريدهاند ،
وَ لا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَ لا نَفْعاً
و بدست ايشان نيست گزندى و نه سودى ،
وَ لا يَمْلِكُونَ مَوْتاً وَ لا حَياةً
و بدست ايشان نيست مرگى و زندگانى [ كه بميرانند يا زنده كنند ]
وَ لا نُشُوراً
( 3 ) و نه باز انگيختن پس از مرگى .
وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا
ناگرويدگان گفتند :
إِنْ هَذا إِلَّا إِفْكٌ افْتَراهُ
اين [ سخن كه محمد آورد ] نيست مگر دروغى كه او نهاده [ و از خود ساخته ]