كه چون مال خويش باز خواهند بيش از ايناس رشد ، ايشان را سخن خوش گوئيد ، گوئيد : مال شما است آرى تا هنگام آيد ، « معروفا » اى مستحسنا محمودا .
النوبة الثالثة
قوله تعالى :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
- تاهت القلوب بسماع بسم اللَّه ، طابت القلوب بشهود بسم اللَّه ، غابت القلوب بظهور بسم اللَّه ، طوبى لمن حديثه فى اللَّه ، و جليسه هو اللَّه .
و لا جلست الى قوم احدّثهم * الّا و أنت حديثى بين جلّاسى
نزهة اسرار الموحدين فى الاناخة بعفوة بسم اللَّه . رتع فى حدائق القدس من استروح الى نسيم بسم اللَّه .
نام خداوند كريم مهربان ، بزرگ بخشايش بر جهانيان ، برحمت فراخ ، روزى دهندهء آفريدگان ، و دارندهء همگان ، دشمنان و دوستان بلطف درواخ « 1 » ، نوازندهء آشنايان و سازندهء كار ايشان در دو جهان .
اللَّه اشارتست بكمال قدرت ، رحمن اشارتست بعموم رحمت ، رحيم اشارتست بخصوص مغفرت . اللَّه است كه بيافريد بقدرت فراخ بىحيلت ، رحمن است كه روزى داد از خزينهء فراخ بىمئونت ، رحيم است كه عيبها فرا پوشيد بكرم فراخ بىشفاعت .
اللَّه است كه بيافريد بنده را ، و حق شناس نديد ، و از وى ببريد . رحمن است كه نعمت گسترانيد ، و از بنده شكر نشنيد ، و نعمت باز نگرفت . رحيم است كه عيبها ديد و فرا پوشيد ، عذر نشنيد ، و پرده ندريد . اللَّه داغ كردنست ، رحمن مرهم نهادنست ، رحيم در كرم بيفزودنست .
خداوندان معرفت و جوانمردان طريقت گفتند : معنى باء بسم اللَّه آنست كه :
« بى فافرحوا و بى فتروّحوا » . رهيگان من ! بندگان من ! به من شاد باشيد ، و از غير من آزاد باشيد . بنام من آرام گيريد . بر ضمان من تكيه كنيد . به ياد من آرامش
هامش
( 1 ) - درواخ : بمعنى يقين و درست ، محكم و مضبوط ( برهان قاطع )