سورة النساء - مدنية
1 - النوبة الاولى
( 4 / 5 - 1 )
« بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ »
بنام خداوند فراخ بخشايش مهربان ،
يا أَيُّهَا النَّاسُ
اى مردمان
اتَّقُوا رَبَّكُمُ
بپرهيزيد از [ خشم و عذاب ] خداوند خويش ،
الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ
آن خداوند كه شما را بيافريد از يك تن ،
وَ خَلَقَ مِنْها زَوْجَها
و بيافريد از آن يك تن ، جفت وى ؛
وَ بَثَّ مِنْهُما
و از ايشان هر دو پراكند در جهان ،
رِجالًا كَثِيراً وَ نِساءً
مردان و زنان فراوان ،
وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسائَلُونَ بِهِ
و بپرهيزيد از خشم آن خداى كه داد و زينهار از يكديگر بوى ميخواهيد ،
وَ الْأَرْحامَ
و بپرهيزيد از خويشاوندان ببريدن ،
إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً
( 1 ) كه خداى بر شما ديده بان است و گوشوان .
وَ آتُوا الْيَتامى أَمْوالَهُمْ
مالهاى يتيمان فرا ايشان دهيد [ شما كه قيّمان ايشانيد ] ،
وَ لا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ
و مال يتيم كه شما را خبيث است بدل مگيريد از مال خويش كه شما را پاك است ،
وَ لا تَأْكُلُوا أَمْوالَهُمْ إِلى أَمْوالِكُمْ
و مال ايشان با مال خويش مخوريد ،
إِنَّهُ كانَ حُوباً كَبِيراً
( 2 ) كه خوردن مال يتيم بزهء بزرگست .
وَ إِنْ خِفْتُمْ
و اگر بترسيد ،
أَلَّا تُقْسِطُوا
كه داد نكنيد ،
فِي الْيَتامى
در كار يتيمان ،
فَانْكِحُوا
بزنى كنيد ، «
ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ
آنچه شما را حلال و پاك است از زنان ،
مَثْنى
دوگانه ،
وَ ثُلاثَ
و سه گانه ،
وَ رُباعَ
و چهارگانه ،
فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا
پس اگر ترسيد كه داد نكنيد ميان ايشان ،