سر جمله بدانيد كه در عالم پاداش * آنها كه درين راه بداديم بديديم
ما را همه مقصود ببخشايش حق بود * المنّة للَّه كه به مقصود رسيديم .
24 - النوبة الاولى
( 3 / 143 - 137 )
قوله تعالى :
قَدْ خَلَتْ
گذشت و بود ،
مِنْ قَبْلِكُمْ
پيش از شما ،
سُنَنٌ
نهادهاى روزگار ،
فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ
برويد در زمين و بر رسيد ،
فَانْظُروا
بنگريد و برسيد ،
كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ( 137 )
چون بود سرانجام ايشان كه پيغامهاى من دروغ شمردند ، و رسانندگان مرا استوار نگرفتند .
هذا بَيانٌ لِلنَّاسِ
اين بيان كردن و پيدا آوردنى است مردمان را ،
وَ هُدىً
و راه نمونى ،
وَ مَوْعِظَةٌ
و پندى ،
لِلْمُتَّقِينَ ( 138 )
پرهيزگاران را .
وَ لا تَهِنُوا
و سست مگرديد ،
وَ لا تَحْزَنُوا
و اندوهگين مبيد « 1 » ،
وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ
و شما آخر برتريد و غالب آييد ،
إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 139 )
( چنين كنيد و چنين دانيد ) اگر گرويدگانيد .
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ
اگر بشما رسيد امروز خستگى ،
فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ
رسيد به آن قوم ،
قَرْحٌ مِثْلُهُ
خستگى هم چنان كه بشما رسيد ،
وَ تِلْكَ الْأَيَّامُ
و اين روزگار آنست ،
نُداوِلُها بَيْنَ النَّاسِ
كه ميگردانيم آن را ميان مردمان بر دول .
وَ لِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا
و تا خداى بيند كه مؤمنان براستى و درستى كهاند ،
وَ يَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَداءَ
و تا از شما گروهى شهيدان كند ،
وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ( 140 )
و خداى دوست ندارد كافران و ستمكاران را .
وَ لِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا
و تا پاك كند و بشويد مؤمنان را به آنچه بايشان « 2 »
هامش
( 1 ) - نسخه : مباشيد
( 2 ) - نسخه : با ايشان