تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلا تَعْتَدُوها
اين اندازهااند كه خداى نهاد از آن در مگذريد
وَ مَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ
و هر كه از اندازهء خداى در گذرد
فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ايشانند بر خويش ستمكاران .
فَإِنْ طَلَّقَها
- اگر كه مرد زن را طلاق دهد
فَلا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ
آن زن وى را بزنى حلال نيست پس از آن ،
حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجاً غَيْرَهُ
تا آن گه كه شويى ديگر كند و آن شوى بوى رسد ،
فَإِنْ طَلَّقَها
اگر اين شوى دوم وى را طلاق دهد
فَلا جُناحَ عَلَيْهِما
تنگى نيست برين زن و بر شوى پيشين ،
أَنْ يَتَراجَعا
كه با هم آيند « به نكاحى نو »
إِنْ ظَنَّا
اگر دانند
أَنْ يُقِيما حُدُودَ اللَّهِ
كه بپاى خواهند داشت در معاملت و صحبت و حدها و شرطها آنچه فرمان است از خداى
وَ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ
و اين اندازهاى خدااند
يُبَيِّنُها لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
پيدا مىكند آن را و در مىآموزد دانايان را .
وَ إِذا طَلَّقْتُمُ النِّساءَ
- و چون زن را طلاق دهيد
فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ
و اين زن عدت بكران برد ،
فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ
آن زن را نگاه داريد ، و بزنى باز آريد بنيكويى بچم ،
أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ
يا بگشائيد او را و گسيل كنيد بنيكويى و بچم ،
وَ لا تُمْسِكُوهُنَّ ضِراراً
و با خود مگيريد اگر بستيز گيريد ايشان را و بزيان كارى ،
لِتَعْتَدُوا
تا اندازهء خشنودى من در گذاريد و پاى از پسند من فرا نهيد
وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ
و هر كه آن كند
فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ
بر خويشتن بيداد كرد
وَ لا تَتَّخِذُوا آياتِ اللَّهِ هُزُواً
و سخنان و دين خداى بافسوس مگيريد ،
وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ
و ياد كنيد نيكو كارى خداى بر خود
وَ ما أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ
و