بسم الله الرّحمن الرّحيم
لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولى وَ الْآخِرَةِ وَ لَهُ الْحُكْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
سلامهاى پياپى و درود پىدرپى و تحيّات وافره و أدعيهء خالصه بر آستان حضرت محبوب باد كه افق مقدّس عالم دل را مكان خود فرمود و با ولايت تامّهء خود متصرّف در كون و مكان گرديد .
امروز شاه انجمن دلبران يكى است * دلبر ( گر چه جز او هيچ نيست ) هميشه دل بر آن يكى است « 1 »
نيكو رقيمهء مباركه زيارت و حقّاً مطالب حقّهاى است كه خداوند بر زبان و دل شما جارى ساخته است ، نه مبالغه و اغراق . گرچه بايد گفت : تازه اين تمجيد و تحسين در حدود فكر ماست ، نه رسا به قامت او ؛ و اين انديشه در ظرف تعقّل ما ، نه مُحيط بر بحر فضل او .
آب دريا را به پيمانه پيمودن غلط است و امواج بادهاى تند را با غربال محدودنمودن و با دستار مقيّدكردن نه صحيح .
و إنّ قميصاً خيط من نسج تسعةٍ * و عشرين حرفاً عن معاليه قاصرُ
بارى ، هزار بار شكر كه گرچه نه درخور خريداران اوئيم ، چون نه ثمنى در دست و نه مُثمنى محدود ؛ لكن در زمرهء به عرصه درآمدگان بازار او و زمرهء مشتاقان جمال و والهان حريم درگه او .
به هر طرف كه نگه ميكنم تو در نظرى * چرا كه بهر تو جز ديده جايگاهى نيست
هامش
( 1 ) . اصل شعر كه در برخى نسخ ديوانحافظ آمده ، چنين است :امروز شاه انجمن دلبران يكى است * دلبر اگر هزار بود دل بر آن يكى است( ديوانحافظ ، خطّ جواد شريفى ، طبع شركت تضامنى محمّدحسن علمى و شركاء ، ص 53 )