يا أخى ! يا سَيّدى ! أرْجوكَ أنْ تُسامِحَنى وَ تَرْحَمَنى ، شِنسِوِّى « 1 » ما بِيَدى شَىْءٌ . سابِقاً ما كانَ عِندى شَىْءٌ ، بَعْدَها أعْطونى فدْ « 2 » شَىْءٍ قَليلٍ ، وَ بَعْدًا انْتَدَموا وَ أخَذوهُ .
أرْجو السَّماحَ مِن عِندِكَ . وَ لا تَقْطَعْ مَكاتيبَكَ مِن عِندى . وَ تَدْعو لى فى جَميعِ الاحْوالِ ، فَإنّى فى دَوْرِ شِدَّةٍ . أرْجوكَ أنْ تَدْعُوَ لى وَ جَميعَ الاصْدِقاءِ . وَ بَلِّغْ سَلامى عَلَى الدّولابىّ وَ أخى مُحْسِن شِرْكَت وَ عَمِّهِ هادى شِرْكَت وَ گُمْرُكْپور وَ جَميعِ الرُّفَقاءِ . وَ السّلامُ علَيكُم وَ رَحْمةُ اللهِ و بَرَكاتُه .
سيّد هاشم
* * * 8 - اين نامه به إملاء و امضاى ايشان و به خطّ آقاى حاج محمّد على خلف زاده است :
بسم الله الرّحمن الرّحيم و بِهِ نَستَعين
اللَهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ ءَالِ مُحَمَّدٍ ، وَ صَلِّ عَلَى جَميعِ الانْبياءِ وَ الْمُرْسَلينَ وَ عِبادِهِ الصّالِحينَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ . صَلَواتُ اللهِ العَظيمِ عَلَيْكَ يا حَبيبى يا سَيّد مُحَمَّد حُسَين و رَحْمةُ اللهِ و بَرَكاتُه .
بَعْدُ ، إنْ كُنْتَ تَسْألُ عَنّا فَلِلَّهِ الْحَمْدُ سالِمينَ ، وَ فى ألْطافِهِ مُنَعَّمينَ ، وَ لَكُمْ مِنَ الدّاعينَ .
يا أخى ! وَ اللهِ الدّاعى فى خَجِلٍ مِن عِندِكُمْ ، لِانَّهُ كَمْ مَكْتوبٍ جَنابُكُمْ تَفَضَّلْتُمْ وَ أنا ما تَوَفَّقْتُ لِلْجَوابِ ، هذا مِن عَدَمِ تَوْفيقى ، أسْألُ اللهَ أنْ يُوَفِّقَكُمْ لِما يُحِبُّ وَ يَرْضاهُ .
هامش
( 1 ) لغت عامى و معمولى است ، و صحيح آن أىَّ شَىْءٍ نُسَوّى مىباشد .
( 2 ) لغت عامى است و صحيحش فَرْد است ، يعنى يك واحد .