و معلوم است كه حورالعين موجب انس ، و رفع غربت ، و ائتلاف و استيناس است . فلهذا داريم كه :
كَذلِكَ وَ زَوَّجْناهُمْ بِحُورٍ عِينٍ .
« 1 »
« همچنين است اى پيامبر كه ما متّقين را با حورالعين تزويج مىنمائيم ! » حُور جمع حَوراء است ، و حوراء زن سياه چشم را گويند كه سياهيش بسيار ، و سپيدى آن نيز شديد باشد . و عِين جمع عَيناء است ، و آن زن سياه چشمى است كه سياهى چشمش در عين حال درشت باشد ، و بنابراين معناى عيناء زن درشت چشم و مشكين چشم است . و حورُالعين زنانى را گويند كه چشمهايشان سياه و درشت ، و سياهى چشم در سپيدى آن خوش و نمايان باشد ، يعنى سياهيش شديد و سپيديش نيز شديد باشد .
و در سورهء واقعه داريم :
وَ حُورٌ عِينٌ * كَأَمْثالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ .
« 2 »
« براى بهشتيان حور العين هستند كه آنان مانند لؤلؤى مىباشند كه در صدف خود باقى است و هنوز دست نخورده است . »
و نيز دربارهء آنان داريم :
وَ عِنْدَهُمْ قاصِراتُ الطَّرْفِ عِينٌ * كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ .
« 3 »
هامش
( 1 ) آيه 54 ، از سورهء 44 : الدّخان
( 2 ) آيه 22 و 23 ، از سورهء 56 : الواقعة
( 3 ) آيه 48 و 49 ، از سورهء 37 : الصّافّات