حقّاً اگر توبه مىنمودند آن آتش جهنّم كه خاموش مىشد براى بار ديگر افروخته نمىگشت .
وَ لَقَدْ ذَرَأْنا لِجَهَنَّمَ كَثِيراً مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
. « 1 »
« و هر آينه به تحقيق كه ما خلق كرديم براى جهنّم بسيارى از افراد جنّ و انس را . »
أُولئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
. « 2 »
« آنان كسانى هستند كه در ميان امّتهائى كه قبل از آنها از جنّ و انس آمده بودند و رفته بودند ، گفتار و قول ضلالت ( و عذاب ) بر آنها محقّق شد . »
وَ لكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ
. « 3 »
« و ليكن اين گفتار از من به تحقيق پيوست كه : جهنّم را از طائفهء جنّ و انسان پر خواهم نمود . »
وَ لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
. « 4 »
« و به تحقيق كه طائفهء جنّ ميدانند كه آنها در پيشگاه خداوند براى عرض و حساب حضور خواهند يافت
هامش
( 1 ) » . صدر آيه 179 ، از سورهء 7 : الاعراف
( 2 ) قسمتى از آيه 18 ، از سورهء 46 : الاحقاف
( 3 ) قسمتى از آيه 13 ، از سورهء 32 : السّجدة
( 4 ) قسمتى از آيه 158 ، از سورهء 37 : الصّافّات