السَّلَامَ عَلَيْكَ ! فَكَيْفَ الصَّلَوةُ عَلَيْكَ ؟ !
قَالَ : قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آل مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إبْرَاهِيمَ وَ عَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ! وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آل مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إبْرَاهيمَ وَ آلِ إبْرَاهِيمَ إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ! « 1 »
« در وقتى كه آيه :
إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ
فرود آمد ، ما گفتيم : اى پيغمبر خدا ! ما كيفيّت سلام بر تو را دانستهايم ! پس كيفيّت صلوات بر تو چگونه مىباشد ؟ !
پيامبر گفت : بگوئيد : بار پروردگارا درود بفرست بر محمّد و بر آل محمّد همانطور كه درود فرستادى بر ابراهيم و آل ابراهيم به درستى كه تو حقّاً داراى مقام محموديّت و داراى مَجْد و عظمت هستى ! و بركات خود را بر محمّد و آل محمّد ارزانى دار همانطور كه بر ابراهيم و آل ابراهيم ارزانى داشتى به درستى كه تو حقّاً داراى مقام محموديّت و داراى مجد و عظمت مىباشى ! »
2 - و نيز سيوطى گويد : ابن جرير ، از يونس بن خَبَّاب تخريج كرده است كه گفت : يونس در فارس براى ما خطبه خواند و گفت :
إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ
تا آخر آيه را . آنگاه گفت : كسى كه خودش از ابن عبّاس شنيده بود به ما خبر داده است كه او مىگفت : چون آيه بدين گونه نازل گشت ، گفتند :
يَا رَسُولَ اللهِ ! قَدْ عَلِمْنَا السَّلَامَ عَلَيْكَ ! فَكَيْفَ الصَّلَوةُ عَلَيْكَ ؟ !
پيامبر فرمود : بگوئيد : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آل مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إبْرَاهِيمَ وَ آلِ إبْرَاهِيمَ إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ! وَ ارْحَمْ مُحَمّداً وَ آلَ مُحمَّدٍ كَمَا رَحِمْتَ آلَ إبْرَاهيمَ إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ! وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آل مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إبْرَاهيمَ
هامش
پيغمبر خدا ! اى كسانى كه ايمان آوردهايد شما هم بر او درود بفرستيد ، و سلام كنيد سلام نيكوئى ( و يا تسليم او باشيد تسليم شدن استوارى ) !
( 1 ) « الدُّرُّ المنثور » ، ج 5 ، ص 215 .