نسخه كركانى
نسخه ديگرى با عنوان نسخه كركانى در مركز احياء التراث الاسلامى در قم مقدس به شماره 322 / 3 وجود دارد كه در ماه صفر سال 1123 ه نوشته سده است و كاتب اين نسخه معلوم نمىباشد و ليكن در سنين مختلف در دست بعضى قرار داشته كه نام آنها بر روى اين نسخه درج شده است .
در حاشيه كتاب ثبت شده كه : فرهاد ميرزا فرزند ولى عهد در سال 1281 ه مالك آن بوده و در سال 1323 ه كركانى آن را تمليك كرده است و اين كتاب با دعاهاى هفته شروع مىشود و تمام فرازهاى زيارت عاشورا در آن ذكر شده است الا فراز «
ابدأ به اولًا ثم الثانى والثالث والرابع
» كه عدم ذكر اين مقطع پر واضح است كه مؤمنين با توجه به فشار و اختناق موجود سعى مىكردند بهانه دست معاندين ندهند و بعضى از فرازها را حذف كرده تا بتوانند اين زيارت را به آسانى در اختيار يكديگر قرار دهند و حذف اين فرازها چيزى از اصل زيارت عاشورا بر طبق نص موجود در مصباح المتهجد كم نمىكند .
و اين اختلاف نسخ نه تنها در خصوص بعضى زيارات رخ مىداده است بلكه احاديث متعدد صحيح موجود مىباشد كه علماء آن را حمل بر تقيه مىكنند . خود مؤيد اين مدعى است كه شيعه همواره با توصيه امام عليه السلام شرايط تقيه را مراعات مىكردند . و يكى از مواردى كه مورد تقيه بوده بعضى از فرازهاى زيارت عاشورا بوده كه با مراعات تقيه حذف مىشده است .