نسخه ملا محمد جعفر
نسخه مذكور در مركز احياء التراث الاسلامى قم به شماره 3789 نگهدارى مىشود و مجموع اوراق آن 147 مىباشد و تاريخ آن به محرم سال 1073 ه بر مىگردد و به احتمال زياد مؤلف همان محمد جعفر معروف به ترك مىباشد . اين نسخه فرازهاى سلام صد مرتبه و لعن صد مرتبه را دارد ، فراز اللهم خص «
اللهم العن اولًا ثم الثالث والثالث والرابع والعن يزيد خامسا
» را ندارد و به جاى كلمهء عبيداللَّه اشتباهاً عبداللَّه آورده شده و اين گونه ثبت شده است «
اللهم خص انت اول ظالم عبداللَّه بن زياد و ابن مرجانه و عمر بن سعد و شمرا و آل ابى سفيان و آل زياد و آل مروان الى يوم القيامة
» . در خصوص اين نسخه نكاتى قابل دقت مىباشد :
اولًا : در ايام شدت تقيه كپى شده لذا بعضى فرازهاى دعا حذف شده است .
ثانياً : نسخه ثبت شده بر اثر آنكه از نسخه كپى گرفته شده كه با ظرف تقيه تدوين شده لذا با كپى گرفتن از عين آن نسخه موجود بعضى فرازها ذكر نشده است .
ثالثاً : با توجه به اينكه دأب اين بوده كه هنگام مقابله بعضى از اشخاص قرائت مىكردند و ديگران آن را مىنوشتند ممكن است شخصى كه آن را قرائت كرده از نسخهاى قرائت كرده كه اين فراز به دليل شدت تقيه قرائت نشده است لذا آنگونه كپى شده است ، در هر حال وجود اين نسخه موجب انكار يا تغيير زيارت عاشورا با توجه به قرائن موجود و شرايط سخت تقيه نمىشود .