« هيچ كس را نمىتوان تحت شكنجه ، يا مجازات ، و يا رفتارى قرار داد كه ظالمانه ، يا بر خلاف انسانيت و شؤون بشرى و يا موهن باشد . » « 1 » واژهى « هيچ كس
No One
» علاوه بر اينكه شامل بزرگسالان از افراد انسانى مىشود ، به طريق اولى شامل كودكان نيز هست ؛ چه آنكه اينان نيز به عنوان يك فرد انسانى بوده و از حقوق و آزادىهاى ذكر شده در اسناد عامّ برخوردارند . همچنين ، همانطور كه بيان شد ، تنبيه بدنى به عنوان يك رفتار خشونتآميز ، مىتواند به عنوان مصداقى از رفتار ظالمانه و غيرانسانى محسوب شود . بنابراين ، مادّهى 5 به ممنوعيّت تنبيه بدنى كودكان ، توسط هر فردى كه باشد ، اشاره دارد .
مادّهى ديگر ، مادّهى 3 اعلاميه است كه مقرّر مىكند :
« هر كس حقّ زندگى ، آزادى و امنيت شخصى دارد . » « 2 »
از آنجا كه مجازات بدنى كودكان چيزى بر خلاف امنيّت شخصى آنان است ، اين مادّه ما را به ممنوع بودن چنين عملى در نظام بينالملل حقوق بشر مىرساند . علاوه آنكه در سوّمين كميته مجمع عمومى سازمان ملل متحد بحثى رخ داد كه مادّهى 3 بايستى از تماميّت فيزيكى ( جسمانى ) افراد حمايت كند ، و نماينده كوبا معتقد بود اين حمايت بايد به صراحت ذكر شود ؛ « 3 » در مقابل ، نمايندگان هلند ، چين ، هائيتى و فرانسه بر اين عقيده بودند كه عبارت « امنيت شخصى » به اندازه كافى واضح است ، و حقّ افراد براى امنيت به معناى تضمين كرامت جسمى آنان نيز هست ؛ و هيچ كس شكّ نمىكند كه كرامت انسانى افراد با امنيت شخصى حفاظت نمىشود . « 4 » بنابراين ، حمايت از امنيت شخص ، حمايت از كرامت جسمى شخص را نيز شامل مىشود ، و حمايت از كرامت جسمى به معناى آزادى از تنبيه و مجازات بدنى است .
هامش
( 1 ). Ibid , art . : " No one shall be subjected to torture or to cruel , inhuman or degrading treatment or punishment " .( 2 ). Ibid , art . : " Everyone has the right to life , liberty and security of person . "( 3 ). Summary Records of Meeting on Draft International Declaration of Human Rights , U . N . GAOR d Comm . , d Sess . , th mtg . p . - ; U . N . Doc . E / ( ) .( 4 ). Ibid , th mtg .