6 - مركز الترجمات : ويعنى بالشؤون العلمية للترجمات وخاصة القيام بأعمال ترجمات معاني القرآن الكريم إلى مختلف اللغات وترجمة تفسير ميسر مختصر للقرآن الكريم إلى أهم اللغات ودراسة المشاكل المرتبطة بترجمات معاني القرآن الكريم وتقديم الحلول المناسبة لها . وإجراء البحوث والدراسات في مجال الترجمات ودراسة الترجمات الحالية وترجمة ما يحتاج إليه المسلمون من العلوم المتعلقة بالقرآن الكريم .
7 - مركز التدريب والتأهيل الفني : ويعني بتدريب الكوادر السعودية لتأهيلها فنيا للعمل بمختلف أقسام المجمع الفنية سواء في مجال التحضير والتجهيز والمونتاج أو الطباعة أو التجليد أو الصيانة .
التفسير الميسر للقرآن الكريم :
يعتبر التفسير الميسر للقرآن الكريم من أهم وأحدث المشروعات التي يقوم بها المجمع حاليا ، ونبعت فكرته من معالي وزير الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والارشاد المشرف العام على المجمع الأستاذ الدكتور عبد الله بن عبد المحسن التركي حيث رغب معاليه في تبني إعداد تفسير ميسر للقرآن الكريم وطبعه في المجمع ، ونشره باللغة العربية إضافة إلى ترجمته إلى لغات أخرى ليستفيد منه المسلمون ، وقطع المجمع أشواطا بعيدة في انجازه ومراجعته .
مراحل العمل في المجمع :
تضع الأمانة العامة للمجمع خطة الانتاج السنوي من مختلف الاصدارات ، وبعد اعتمادها من الهيئة العليا للمجمع التي يترأسها معالي الوزير المشرف العام على المجمع تجري عمليات الطباعة . وتمر طباعة انتاج المجمع من مختلف اصداراته بالمراحل الرئيسية التالية :
أ - مرحلة التحضير والتجهيز : ويتم فيها إعداد التصاميم الأولية للمصحف المراد طباعته ، وكذا تحديد شكله العام تبعا لنوعه وحجمه . وبعد اعتماده تتم عمليات الصف التصويري والمونتاج والمراجعة والبروفات الأولية ومن ثم تعرض على اللجنة العلمية لمراجعة المصحف لإجازتها .
ب - مرحلة الطباعة : وتتم بنوعين من الطباعة :
الأول - الطباعة المسطحة ، ويوجد بالمجمع اثنتا عشرة آلة ( رولاند ) تطبع عدة ألوان دفعة واحدة ، وتبلغ سرعتها القصوى عشرة آلاف ملزمة في الساعة ومزودة بأجهزة إضافية لتفادي أي خلل أثناء الطباعة كجهاز