فى عالى حضرته القدسى زهاء اربع سنين أو اكثر لتعلّم علوم الأرثماطيقى ، و هو - قدس اللّه سرّه - قد بذل جهده فى التعليم و له علىّ حق عظيم .
و أيم اللّه لا يفى القلم و اللسان بأداء شكر معشار ما أحسن بنا هؤلاء المشايخ العظام و ان كان علة العلل و المفيض على الإطلاق اللّه ربّ العالمين و الحمد للّه رب العالمين .
ثم كما قال الحكماء : « إن لم تشغل نفسك فهى تشغلك » ، فبفضل ربى و عونه واجب الوجود و مفيض الجود صنّفت عدة كتب و رسائل بعضها متحلّية بحلية الطبع ، و فيها ما طبعت غير مرة ؛ و بعضها لم تطبع بعد . و كذلك صحّحت بعض الكتب طبعت مع تعليقاتى عليها . و أمّا ما طبعت فهى مايلى :
1 - تصحيح نصاب الصبيان مع مقدمة و تعليقاتى عليها . و هو أول أثر صدر من قلمى ، كما هو أول صحيفة اشتغلت بتعلّمها من بدء ورودى فى المدرسة الروحانية . و هذا الأثر مزدان بتقريظ الاستاذ العلّامة الشعرانى - رضوان اللّه تعالى عليه - .
2 - تصحيح خزائن النراقى مع تعليقاتى عليها و مقدمة .
3 - تصحيح كتاب كليلة و دمنة بترجمة الأديب الأريب نصر اللّه المنشى بالفارسية مع تعليقاتى عليها ، و مقدمة ، و ترجمة بابين منه بالفارسية و هما لم يترجما قبل . أحدهما باب الحمامة و الثعلب و مالك الحزين ، و ثانيهما باب ملك الجرذان و وزرائه .
4 - تصحيح اصول الكافى لثقة الاسلام الكلينى ، مع إعراب الأحاديث و تعليقات منّى فى مجلدين .
5 - شرح نهج البلاغة بالعربيّة ، المسمى بتكلمة منهاج البراعة فى شرح نهج البلاغة فى خمس مجلّدات .
6 - تصحيح خلاصة المنهج فى تفسير القرآن الكريم للمفسّر المولى فتح اللّه القاشى ، فى ست مجلّدات .
7 - استخراج جداول التقويم لتسع سنين .
هزار و يك كلمه (فارسى) — صفحة 277
مساهمون: حسن حسن زاده آملى
ص٢٧٧