خاتمة الطبع
الحمد للّه رب العالمين والصلاة والسلام على رسوله خاتم الأنبياء والمرسلين وآله الطيبين الطاهرين وأصحابه المنتجبين .
اما بعد فهذا كتاب مختارات ابن هبل من أهم التصانيف في علم الطب وأوفرها نفعا وأتمها حاجة ، لعلامة الزمان مهذب الدين أبى الحسن علي بن أحمد بن علي بن هبل البغدادي رحمه اللّه ، حصلت منه ثلاث نسخ خطية الأولى نسخة محفوظة في المكتبة الجليلة الآصفية بحيدرآباد الدكن ، الثانية نسخة قديمة الخط من دار المصنفين بأعظم گده ، والثالثة من مكتبة الحكيم السيد مظفر حسين الامر وهوى ، وأرسلنا هذا الكتاب بعد التصحيح إلى العالم الفاضل الحكيم كبير الدين الدهلوي أستاذ الطب في الكلية الطبية الآصفية بحيدرآباد الدكن ؛ فامعن النظر فيه وأشار إلى طبعه .
وقد حصل الفراغ من طبع الجزء الأول منه بحمد اللّه تعالى ويتلوه الجزء الثاني في الأدوية المفردة والمركبة - وقد اعتنى بتصحيحه وطبعه راقم الحروف ، ومولانا المحترم الحبيب عبد اللّه بن أحمد العلوي ، ومولانا الحكيم السيد احمد اللّه الندوى ، وتولى اشراف النظر عليه مولانا المحترم عبد اللّه العمادي ركن دار الترجمة سابقا ، والركن الركبن في دائرة المعارف العثمانية - في عهد سلطنة الملك المعان سلطان العلوم حضرة مير عثمان على خان لا زالت شموس دولته طالعة إلى آخر الزمان ، وعهد رئيس الوزراء النواب السير احمد سعيد خان المعروف ، بنواب چهتارى ، دام بقاه - وتحت رياسة السيد الهمام النواب مهدى يار جنگ بهادر رئيس مجلس دائرة المعارف ووزير المعارف والعدلية في الدولة - وتحت اعتماد مولانا الاجل السيد محي الدين دامت مكرمته - وتحت إدارة مولانا السيد هاشم ناظم دائرة المعارف العثمانية ادا مهم اللّه عز أو شرفا ،
حل الرموز التي بهامش هذا الكتاب .
د - لدار المصنفين - م - لمظفر حسين - صف للآصفية .
زين العابدين الموسوي غفر اللّه له