المرض : تولّد الرمل في الكلى ، وخروج الحصا . السبب : أما تولّد الرمل في الكلى فيكون من مادة غليظة لزجة تذهب الحرارة رطوبتها وتصلب على مرّ الأيام ، والحصا يتولد من مادة أغلظ وأكثر مقدارا . العرض : يستدل على تولد الحصا بالوجع الشديد وبخروج البول الذي يخلطه شيء شبيه بالرمل الأحمر والأصفر وبحرقة البول وخروجه قليلا قليلا ، وبالثقل في العجز وفي الرجل أو الخصية التي تلي الكلية مع خدر . التدبير : يجب أن تعلم أن أجلّ الأطباء يشتبه عليهم الأمر في الكلى في أول الأمر ، ولا يفرّقون بينها وبين القولنج إذا كان وجعهما متقاربا ، وذلك أن الأعراض الجامعة لها هي المغص في بدء العلّة والوجع الشديد وذهاب الشهوة وقلّة الإستمراء ، إلّا أن هذه الأعراض تكون في ( وجع ) « 2 » القولنج أصعب وفي وجع الكلى أقل ، والتمييز بينهما هو أن الوجع في مرض الكلى يكون راسخا في موضع الكلى وفوق الوركين فيما يلي الظهر ، لا من قدّام ، ويكون الوجع مقابلا للكلية التي فيها الألم ؛ ( وفي علل الكلى ) « 2 » ربما بال صاحبها الرمل والحجارة ، فإن ظهر الرمل في البول فيجب أن تأمر المريض بالدخول إلى الحمام مرارا في اليوم ، وامرخ ظهره وأقصد ناحية الكلى بدهن النرجس أو دهن الخيري أو دهن الشّبث ، وأقعده في أبزن قد غلي في مائه الحسك والبابونج وإكليل الملك والمرزنجوش والكرفس ( والكرنب ) « 3 » وورق الخطمي والبرشاوشان ، واعط ( المريض ) « 2 » الأدوية ( المزلقة ) « 4 » للحصا بمنزلة الفلوس بدهن اللوز وشراب البنفسج بلعاب ، وازعج ظهره بالحركة ، ومره بأن يحجل أو ينزل على الدرج بشدة ؛ فإن انتقل الحصا عن موضعه إلى موضع ( آخر ) « 5 » وتبع ذلك وجع شديد فيجب أن تسكّن الوجع بالأدوية المخدرة المعروفة بمسكّنة الأوجاع ، كالأفيون وقشور أصل اللقاح إذا خلط ببعض الأدوية المدرّة للبول ؛ فإن لم ينتقل الحصا عن موضعه فازعجه بوضع المحاجم على ( القطن ) « 6 » تحت الموضع الذي يؤلم ، ومر الحجّام بإمتصاص الموضع فإن الحصا ينتقل من موضعه ، فإن لم ينتقل ( الحصا ) « 2 » لعظمه فاحقن المريض بالسبستان والبابونج والخطمي والبنفسج وبزر كتان وحلبة ودهن البابونج ودهن الشّبث ، واقعد المريض في ماء الرياحين ، وامرخ ظهره بدهن الدجاج والبط ، فإن لم ينتقل فإسقه الأدوية المفتّتة للحصا ، وصفته : بزر البطيخ والقثا والخيار من كل واحد ( عشرة ) « 7 » دراهم ، حب القلب وبزر الحسك وبزر الرازيانج وصمغ الآجاص وبرشياوشان من كل واحد درهم ، ( قشور أصل الكبر ) « 8 » بزر الكرفس وبزر الفجل وكمون كرماني وسعد من كل واحد نصف درهم ؛ الشربة درهمين بسكنجبين أو ماء قد غلى فيه برشياوشان ؛ فإن كان ثم حرارة فتوقّى الأدوية المسخّنة ، واجعل الغذا ملطفا كالزرباج أو ماء حمص ( أو لحم فروج ) « 2 » أو دراج مطجن أو إسفيذباج ، وامنعه من الأغذية الغليظة كالخبز الفطير ولحم البقر واللبن وما شاكل ذلك .