الفصل الخامس في الحروف الشبية بهذه الحروف وليست في لغة العرب
وهاهنا حروف غير هذه الحروف تحدث بين حرفين مما تجانس كل واحد منهما بشركة في سببه .
فمن ذلك الكاف الخفيفة التي ذكرناها وحروف تشبه الجيم وهي أربعة :
منها الحرف الذي ينطق به في أول « البئر » بالفارسية وهو « جاره » .
وهذه الجيم يفعله اطباق من حروف اللسان أكثر وأشد وضغط للهواء عند القلع أقوى . ونسبة الجيم العربية إلى هذه الجيم نسبة الكاف غير العربية إلى الكاف العربية .
ومنها حروف ثلاثة لا توجد في العربية والفارسية ، ولكن توجد في لغات أخرى ، وكلها يتبين فيها ما في الجيم من استعمال رطوبة بفعل حبسها ، وهي الرطوبة المعدة وراء الحبس وتكون علتها اعتماد الهواء عند الاطلاق فإذا سلبت هذه الرطوبة واعتمد الجزء الذي وقع عليه الحدس حدث هناك همس .
وتارة تضرب إلى شبه الزاي
وتارة تضرب إلى شبه السين
وتارة تضرب إلى شبه الصاد
أما الصاد والسين - فبأن يتسرب الهواء في خلل الأسنان من غير تعريضه لاهتزاز رطوبة قدامه .
وأما الزاي - فبعد تعريضه لذلك وترك إلجائه إلى أضيق المخارج ثم تفترق الصادية من السينية بالاطباق .