رسائل ( ط بيدار ) — صفحة 95

مساهمون: أبو علي سينا

ص٩٥

[ 9 ] في العنصر « 1 »

العنصر « 2 » اسم « 3 » للأصل « 4 » الأول في « 5 » الموضوعات فيقال عنصر للمحل « 6 » الأول الذي باستحالته يقبل ضورا « 7 » تتنوّع « 8 » بها كائنات عنها « 9 » إما مطلقا وهو الهيولى « 10 » وإما بشرط الجسمية وهو المحل الأول من الأجسام الذي « 11 » يكون « 12 » عنه « 13 » سائر الأجسام الكائنة بقبول « 14 » صورها « 15 » .

[ 10 ] في « 16 » الاسطقس

الاسطقس « 17 » هو الجسم الأول الذي باجتماعه إلى أجسام أولى « 18 » مخالفة له في النوع يقال أنه « 19 » اسطقس « 20 » لها « 21 » فلذلك « 22 » قيل أنه أصغر « 23 » أجزاء « 24 » ما ينتهى إليه تحليل الأجسام فلا « 25 » توجد « 26 » فيه قسمة إلا « 27 » إلى أجزاء متشابهة « 28 » .

هامش

( 1 ) .Oحد العنصر -

( 2 ) .A U om. -

( 3 ) .L3add. موضوع -

( 4 ) .Oالأصل -

( 5 ) .IL 1من -

( 6 ) .L 4المحل -

( 7 ) .Oصور -

( 8 )A Bيتنوع :Oبتنوع -

( 9 ) .L 1غيرها -

( 10 )A B C L2O add. الأولى :L 4الأول -

( 11 ) .B C L 2التي -

( 12 ) .B Cيتكون ؛lتتكون :L 1 errit sans points les deux consonnes initiales. -

( 13 ) .Cعنها -

( 14 ) .Iلقبول -

( 15 ) .Cصورتها .

( 16 )Oحد -

( 17 ) .A L3o U om. -

( 18 ) .B om. -

( 19 ) .CIله -

( 20 ) .L 2اقطس -

( 21 ) .L 2بها -

( 22 ) .Iوكذلك ؛L 1ولذلك -

( 23 ) .B C Oآخرen omettant le mot suivant ; I D om. -

( 24 ) .Iأجزاء -

( 25 ) .Oولا -

( 26 ) .B I L2 4Oيوجد -

( 27 ) .Selon a A B C L4O tandis que L3U , qui omettentالاdonnent un sens plus en accord semblerait - il avecأصغر :ianalyse aboutit a une partie si petite quon ne peut plus la diviser . Cependant l element n , est pas l , atome . De plus le texte de Najat , 220 - 221 , cite introduction a Auicenne , p . 87 , note b , sur les parties toutes semblables des corps simples correspond aux expressions em - ployees ici ; le corps simple est evidemment element des corps composes . Malgre Iantorite que nous avons donnee a U , corrobore par L 3 comme il l , est la plupart du temps , nous choisissons done celle leeture , qui est aussi celle d'Al`pago.

( 28 ) .L 2متشابه .