در اينجا آن است كه نبايد در روز شنبه كار كنند . همچنين ، به تشديد دال نيز خوانده شده است به معناى « لا تعتدوا » ، كه از اعتداء گرفته شده است .
اعراب
« أَكْبَرَ »
صفت است براى مفعول مطلق محذوف ، يعنى « سؤالا اكبر » و
« جَهْرَةً »
نيز صفت است براى مفعول مطلق محذوف و تقدير آن « رؤية جهرة » مىباشد .
« بِمِيثاقِهِمْ »
به حذف مضاف است و در تقدير : « بنقض ميثاقهم » مىباشد . و مجرور متعلق به
« رَفَعْنا »
است .
تفسير
يَسْئَلُكَ أَهْلُ الْكِتابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتاباً مِنَ السَّماءِ .
مراد از اهل كتاب در اينجا يهود مدينه است كه بهسان دشمن سرسخت در برابر محمّد صلّى اللّه عليه و آله موضع گرفته بودند و همواره عليه او توطئه مىكردند و نيز آنان نخستين طايفه از اهل كتاب بودند كه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله دچارشان شده بود . از جملهء لجاجتها و بىشرمىهاى يهود كه خدا در اين آيه بدان اشاره كرده است آن بود كه از پيامبر درخواست كردند تا كتابى از آسمان براى آنها نازل شود كه به چشم خود آن را ببينند . بديهى است كه آنان از پيامبر حجت نمىخواستند ، بلكه از باب لجاجت اين كار را مىكردند ؛ زيرا معجزاتى كه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله در قبل ارائه داده بود براى قانع ساختن كسى كه حق را براى حق مىخواست بسنده بود . خداوند ، خود را از سوى پيامبرش به آنها پاسخ مىدهد و مىگويد :
فَقَدْ سَأَلُوا مُوسى أَكْبَرَ مِنْ ذلِكَ ؛
يعنى هيچگونه تعجب و شگفتى ندارد اى محمّد ! اگر از تو درخواست كنند كه كتابى از آسمان براى آنها نازل كنى ؛ زيرا آنها از موسى عليه السّلام درخواست بزرگتر و مهمتر از اين را كرده بودند . آنها از موسى خواسته