بعضى را مىپذيرند و بعضى را نمىپذيرند
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 150 تا 152 ]
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ يُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ يَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَ نَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذلِكَ سَبِيلاً ( 150 ) أُولئِكَ هُمُ الْكافِرُونَ حَقًّا وَ أَعْتَدْنا لِلْكافِرِينَ عَذاباً مُهِيناً ( 151 ) وَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ لَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً ( 152 )
كسانى هستند كه به خدا و پيامبرانش كافر مىشوند و مىخواهند ميان خدا و پيامبرانش جدايى افكنند و مىگويند كه بعضى را مىپذيريم و بعضى را نمىپذيريم و مىخواهند در اين ميانه راهى برگزينند . ( 150 )
اينان در حقيقت كافرانند و ما براى كافران عذابى خوار كننده آماده ساختهايم . ( 151 )
و كسانىكه به خدا و پيامبرانش ايمان آوردهاند و ميان پيامبرانش جدايى نيفكندهاند ، پاداششان را خدا خواهد داد و خدا آمرزنده و مهربان است . ( 152 )
اعراب
« ذلِكَ »
براى مفرد ، مثنى و جمع به كار مىرود و در اينجا به معناى مثنى مىباشد ؛ زيرا با آن به ايمان به بعضى و كفر به بعضى ديگر اشاره شده است .
« حَقًّا »
منصوب است بنابر مفعول مطلق بودن و تقدير آن « يحقّ حقّا » و يا « حقّ حقّا » است .