تخطي إلى المحتوى الرئيسي

پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 717

مساهمون:

ص٧١٧

339 و قال عليه السلام صَوَابُ الرَّأْي بِالدُّوَلِ : يُقْبِلُ بِإِقْبَالِهَا ، وَيَذْهَبُ بِذَهَابِهَا .

امام عليه السلام فرمود : رأى صائب همراه با قدرت و حكومت است ؛ با آن مىآيد و با آن مىرود . ( تا راى صائب نباشد قدرت به‌دست نمىآيد ، يا تا قدرت در دست نباشد رأى صائب حاصل نمىشود ) . « 1 »
هامش
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه : خطيب رحمه الله مىگويد : اين كلام شريف در غررالحكم با تفاوتى نقل شده است كه نشان مىدهد مصدرى جز نهج‌البلاغه داشته و آن چنين است : « صَوابُ الرَّأْىِ بِالدُّوَلِ وَيَذْهَبُ بِذِهابِها » نيز از مجمع الامثال « ميدانى » آن را با تفاوت ديگرى نقل مىكند و آن چنين است : « صَوابُ الرَّأْىِ بِالدُّوَلِ يَبْقى بِبَقائِها وَيَذْهَبُ بِذِهابِها » . اين تفاوت متن نيز دليل بر تفاوت منبع است . اضافه بر اين مىافزايد : « ميدانى » در مقدمهء مجمع الامثال گفته است كه من اين امثال را از كتب دانشمندان نخستين نقل كرده‌ام ( كسانى كه قاعدتاً پيش از مرحوم سيّد رضى مىزيسته‌اند ، هر چند شخص ميدانى بعد از مرحوم رضى بوده است ) . ( مصادر نهج‌البلاغه ، ج 4 ، ص 257 )